Matedaesh Alaya - Moustafa Hagag traduction en allemand

Matedaesh Alaya

متدعيش عليا
لو يوم تعبت في بعدي او حسيت بضيقه
متدعيش عليا
لو نسياني صعب عليك و ملقتلوش طريقه
متدعيش عليا
لو يوم تعبت في بعدي او حسيت بضيقه
متدعيش عليا
لو نسياني صعب عليك و ملقتلوش طريقه
و ابقي افتكر ان الي ساب التاني انت
و بلاش تقول في حقي كلمه واحده وحشة
خليني بس اعرف كده افتكرك بخير
انا كنت تجرح و اقول لقلبي اصبر تلاقي
و قلبي كان لحد اخر لحظه باقي
ده انت مشوفتش مني انا غير كل خير
متدعيش عليا
لو يوم تعبت في بعدي او حسيت بضيقه
متدعيش عليا
لو نسياني صعب عليك و ملقتلوش طريقه
متبقاش تجيلي علشان خلاص و اللهي ما هتصعب عليا
ما انت نهيتها خلاص متتعشمش فيا
و ابقي افتكر ان الي ساب التاني انت
و بلاش تقول في حقي كلمه واحده وحشة
خليني بس اعرف كده افتكرك بخير
انا كنت تجرح و اقول لقلبي اصبر تلاقي
و قلبي كان لحد اخر احظه باقي
ده انت مشفتش مني انا غير كل خير
متدعيش عليا
لو يوم تعبت في بعدي او حسيت بضيقه
متدعيش عليا
لو نسياني صعب عليك و ملقتلوش طريقه

Verfluche mich nicht

Verfluche mich nicht
Wenn du eines Tages wegen meiner Abwesenheit leidest oder dich bedrängt fühlst
Verfluche mich nicht
Wenn es dir schwerfällt, mich zu vergessen, und du keinen Weg dafür findest
Verfluche mich nicht
Wenn du eines Tages wegen meiner Abwesenheit leidest oder dich bedrängt fühlst
Verfluche mich nicht
Wenn es dir schwerfällt, mich zu vergessen, und du keinen Weg dafür findest
Und erinnere dich daran, dass du diejenige warst, die den anderen verlassen hat
Und sag kein einziges schlechtes Wort über mich
Lass mich dich einfach in guter Erinnerung behalten können
Du hast mich verletzt, und ich sagte meinem Herzen, es solle geduldig sein
Und mein Herz blieb bis zum allerletzten Moment
Du hast von mir nichts als Gutes gesehen
Verfluche mich nicht
Wenn du eines Tages wegen meiner Abwesenheit leidest oder dich bedrängt fühlst
Verfluche mich nicht
Wenn es dir schwerfällt, mich zu vergessen, und du keinen Weg dafür findest
Komm nicht mehr zu mir, denn es ist vorbei, bei Gott, du wirst mir nicht leidtun
Da du es ja beendet hast, erwarte nichts mehr von mir
Und erinnere dich daran, dass du diejenige warst, die den anderen verlassen hat
Und sag kein einziges schlechtes Wort über mich
Lass mich dich einfach in guter Erinnerung behalten können
Du hast mich verletzt, und ich sagte meinem Herzen, es solle geduldig sein
Und mein Herz blieb bis zum allerletzten Moment
Du hast von mir nichts als Gutes gesehen
Verfluche mich nicht
Wenn du eines Tages wegen meiner Abwesenheit leidest oder dich bedrängt fühlst
Verfluche mich nicht
Wenn es dir schwerfällt, mich zu vergessen, und du keinen Weg dafür findest