Paroles et traduction Moustafa Hagag - Ya Rab Tamemha

Ya Rab Tamemha

يارب تممها وكملها فى هواه على خير وانا جنبها الدنيا بتبقى احن واحلى كتير
انا قلبى سما لما شافها وعينى مالو مقدرش يصبر راح رامى على الله تكاله
ولحد بيتها راح قاعد يحكى لجيرانها ايه وصلولها حبه ويشرحولها عنه
الله عليها وعلى الضحكه اللى في عينها وشفايفها
على الشعر المتحنى اللى رايح جاى على كتافها
فى ميت الف حاجه فيها بتجيبنى وميه غيرهم بتدوبني
حرام يا شوق ده انا قلبى تاعبنى من يوم ماشافها
يارب تممها وكملها فى هواه على خير وانا جنبها الدنيا بتبقى احن واحلى كتير
الدنيا لما بتبقى فيها بتبقى جنه اهى دى اللى اول لما شافها القلب غنى
انا كل يوم مع نفسى بفضل اصلى وادعى تفضل معايا وربنا يديم اللى بينا
ده لقيت فيها اكتر ما انا بتمنى وبشويه الدنيا بتضحك لما عيونها بتضحك ليا
هبطل احلم تانى واتمنى ومن النهارده هعيش واتهنى مين ده اللى يبقى قصاده الجنه ومرضيش يعيشها

Господи, заверши

Господи, заверши и закончи это дело с ней наилучшим образом, чтобы я был рядом с ней, ведь с ней мир становится добрее и прекраснее
Мое сердце воспарило, когда увидело ее, а глаза мои не могут наглядеться, - оно устремилось к Аллаху с мольбой,
И до самого ее дома он ходил, рассказывая ее соседям, какая любовь пришла к ней, и описывая им ее.
О, Аллах, благослови ее и ее улыбку, сияющую в ее глазах и на губах!
На ее вьющиеся волосы, ниспадающие на плечи!
В ней сто тысяч вещей, которые привлекают меня, и еще сотни, которые заставляют меня тонуть в ней.
Это неправильно, о тоска, мое сердце страдает с того дня, как увидело ее.
Господи, заверши и закончи это дело с ней наилучшим образом, чтобы я был рядом с ней, ведь с ней мир становится добрее и прекраснее
Когда она рядом, мир становится раем, - вот она, та, при виде которой запело мое сердце.
Я каждый день молюсь и молюсь, чтобы ты оставалась со мной, и чтобы Бог сохранил то, что между нами.
Ведь я обрел в тебе больше, чем мог мечтать, и мир улыбается, когда твои глаза улыбаются мне.
Я перестану мечтать и желать, и с сегодняшнего дня буду жить и наслаждаться. Кому нужен рай, если он не с ней?