Paroles et traduction Moustafa Hagag - Zahmet Hayaty

Zahmet Hayaty

قدرتي تفرطي في واحد بمال الدنيا يتاقل
صحيح الذنب كان ذنبك لكني برضو أتسائل
علشان فوت على عقلي حاجات متفوتش على عاقل

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

ومين عاش اللي انا عشته ومش هيخيل عليه غشك
قدرتي توصلي قلبي يكدب نفسه ويحسك
سواد قلبك كتير لكن بيتدارى ف بياض وشك

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

Zahmet Hayaty

My strength is wasted upon one who belittles worldly wealth
True, the fault was yours, but I still wonder
For I let things enter my mind that no sane person would

Amidst the turmoil of my life, how could your love find a path?
I found you like a crashing wave that swept me away, engulfing the shore
And every time I said I would return, I would be ensnared by you
And since you took me, you have brought me nothing but harm
And if your love ever benefited me, it did not make up for the pain it caused

Who has lived as I have and not been deceived by your lies?
You have the power to make my heart lie to itself and feel for you
Your evil heart is vast, but it is hidden by the fairness of your face

Amidst the turmoil of my life, how could your love find a path?
I found you like a crashing wave that swept me away, engulfing the shore
And every time I said I would return, I would be ensnared by you
And since you took me, you have brought me nothing but harm
And if your love ever benefited me, it did not make up for the pain it caused