Roses In Place Of Your Ashes - Mouth for War traduction en russe

Roses In Place Of Your Ashes

I'm falling asleep to the sight
Of fragmented recollections and headlights
Then the question rolls around
Could I have reached in to pull you out?
Like roses in place of your ashes
All that I know is that I'll never flourish now
A bouquet for your display

Wishful thinking gave its que
Like flowers in place of you

Maybe you should know
That I see your face in reflections wherever I go
And I was thinking you should know that
The thought of dying is traumatizing me

Just like roses in place of your ashes
All these shapes that defy your loss are never what I imagine

This is it, it's every bit as terrible as you expected
But even worse

One moment's time just to rest your soul
Only god can judge you

One moment's time just to rest your soul
Now only god can judge you
Two halves of a whole
I'm torn in to pieces for you

Розы вместо твоего праха

Я засыпаю, видя перед собой
Обрывки воспоминаний и свет фар
И тут возникает вопрос
Смог бы я протянуть руку, чтобы вытащить тебя?
Словно розы вместо твоего праха
Всё, что я знаю, – теперь я никогда не расцвету
Букет к твоему мемориалу

Самообман подал знак
Словно цветы вместо тебя

Может быть, ты должна знать
Что я вижу твоё лицо в отражениях, куда бы ни пошёл
И я думал, ты должна знать, что
Мысль о смерти травмирует меня

Точно как розы вместо твоего праха
Все эти образы, что отрицают твою потерю, никогда не такие, как я представляю

Вот оно, это так же ужасно, как ты и ожидала
Но даже хуже

Один миг, чтобы упокоилась твоя душа
Лишь бог тебе судья

Один миг, чтобы упокоилась твоя душа
Теперь лишь бог тебе судья
Две половинки одного целого
Я разрываюсь на части из-за тебя