Under The Gun - Mouth for War traduction en allemand

Under The Gun

Violent nature
Try to refrain
When the barrel is pointed at you
And what it all boils down to
This violent nature
It stems from you
What is the nature of your visit?
Will you be leaving soon?

I adapt
To your endless taunting
Keep your secret safe beneath my skin
Then you return to haunt me
This happens again and again and again

No more whispers
Speak to me in full
Or don't speak at all
No more whispers
Speak to me in full
Or don't speak at all
Don't speak to me at all

You know life's a funny thing
So fragile in it's own unique
And devastating ways
We're not equipped to sustain
This breed of pain
Under the gun

Under the gun
And you're the one at the trigger

Try to move but you tighten the chains
It's hard to refrain
When you're under the gun

Unter Beschuss

Gewalttätige Natur
Versuche dich zurückzuhalten
Wenn der Lauf auf dich gerichtet ist
Und worauf alles hinausläuft
Diese gewalttätige Natur
Sie stammt von dir
Was ist der Grund deines Besuchs?
Wirst du bald gehen?

Ich passe mich an
An dein endloses Spotten
Bewahre dein Geheimnis sicher unter meiner Haut
Dann kehrst du zurück, um mich heimzusuchen
Das passiert wieder und wieder und wieder

Kein Flüstern mehr
Sprich offen zu mir
Oder sprich gar nicht
Kein Flüstern mehr
Sprich offen zu mir
Oder sprich gar nicht
Sprich überhaupt nicht mit mir

Weißt du, das Leben ist eine komische Sache
So zerbrechlich auf seine eigene einzigartige
Und verheerende Weise
Wir sind nicht dafür ausgerüstet, zu ertragen
Diese Art von Schmerz
Unter Beschuss

Unter Beschuss
Und du bist diejenige am Abzug

Versuche mich zu bewegen, aber du ziehst die Ketten fester an
Es ist schwer, sich zurückzuhalten
Wenn du unter Beschuss stehst