Paroles et traduction Mouvance - Je vous aime
La
haine
irrigue
nos
veines
Hate
irrigates
our
veins
Et
alimente
nos
peines
And
fuels
our
pain
On
ne
sait
qui
consoler
et
partager
le
chagrin
We
don't
know
who
to
console
and
share
the
sorrow
La
veuve
ou
l'orphelin
The
widow
or
the
orphan
Entre
nous
des
différences
There
are
differences
between
us
Nous
partageons
les
souffrances
We
share
the
suffering
Et
même
si
adversité
rime
avec
diversité
And
even
if
adversity
rhymes
with
diversity
Ensemble
pouvoir
dire
en
liberté
Together
we
can
say
with
freedom
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
La
haine
irrigue
nos
veines
trop
souvent
Hate
irrigates
our
veins
too
often
Xénophobie
nous
enchaîne
Xenophobia
binds
us
On
se
sert
de
la
culture
comme
le
front
d'une
clôture
We
use
culture
as
a
fence
Pour
couver
l'intolérance
To
cover
up
intolerance
Les
âmes
sans
humanité
The
souls
without
humanity
Les
larmes
et
le
sang
liés
Their
tears
and
blood
ties
Entachent
les
ailes
du
symbole,
l'unité
Tarnish
the
symbol's
wings,
unity
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Je
vous
aime
en
liberté
I
love
you
with
freedom
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
On
peut
se
réconcilier
We
can
reconcile
Panser
les
blessures
Heal
our
wounds
Et
gommer
And
erase
Et
les
ratures
qui
salissent
The
scratches
that
tarnish
La
page
que
l'on
doit
écrire
The
page
we
have
to
write
Nos
projets
à
venir
Our
future
plans
Accepter
Accept
Respecter
Respect
Et
changer
pour
vous
dire
And
change
to
tell
you
Je
vous
aime
I
love
you
En
liberté
With
freedom
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Je
vous
aime
I
love
you
Je
vous
aime
I
love
you
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Les
âmes
sans
humanité
The
souls
without
humanity
Les
larmes
et
le
sang
liés
Their
tears
and
blood
ties
Entachent
les
ailes
du
symbole,
l'unité
Tarnish
the
symbol's
wings,
unity
Et
même
si
adversité
rime
avec
diversité
And
even
if
adversity
rhymes
with
diversity
Ensemble
pouvoir
dire
en
liberté
Together
we
can
say
with
freedom
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Je
vous
aime
I
love
you
Je
vous
aime
I
love
you
Qui
que
vous
soyez
Whoever
you
are
Qui
que
je
sois
Whoever
I
am
Nous
ensemble
We
together
Je
vous
aime
quand
même
I
love
you
anyway
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.