Paroles et traduction Move - Angel Eyes

Angel Eyes

ため息だけ その名前を 何度も呼んだ 冬のpeak
夢の中で うまく声が 出せない不思議の夜
二人だけの時間 二人だけのゆるい楽園
ハラリハラリ雪に 溶け逢うだけ なのに何故Oh

ANGEL EYES 真冬のANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
ふかく潤んだ瞳 交ざりあうほど遠くに
もう明日などいらないから キミの今がここにすぐ欲しい

忘却の風景はたしかそう いつかみた映画と同じだろう
いつのまにか眠り堕ちていた 凍えそうな月が照らす窓
How many lied in your eyes ねえどうして想いはちゃんと伝わんない
星座のかがやき 僅かの気配のこして降りだしたsnow

つめたい肩 白い背中 やさしい天使 まなざし
伏せ目がちで 通りすぎた 冬のナミダ模様
孤独は罪じゃない 罪なのはピュアすぎるLove
サラリサラリ言葉 ちりばめても隠せずに Oh

ANGEL EYES 真冬のANGEL EYES
愛しあうほど儚い
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
短すぎるこの夜すべて
甘い香りに胸が しめつけられる快感
もっとキミで埋め尽くしたい あやまちなら二人だけがいい

Angel eyes, check baby 1.2.答えのないこの二次関数
否定形にそう限りなく近いしずかなスマイルでイエスと
つぶやいたキミの 言わずにのみこんだ意味を
知ってしまうのが怖いから そうすべてを失いたくはないから
Your coldest angel eyes

ANGEL EYES 真冬のANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
ふかく潤んだ瞳 交ざりあうほど遠くに
もう明日などいらないから キミの今がここにすぐ欲しい

How many lies in your eyes, your angel eyes
How many lies in your eyes, your angel eyes

Angel Eyes

Je n'ai pu que soupirer et appeler ton nom encore et encore au plus fort de l'hiver.
Dans mes rêves, ma voix se faufilait, un soir étrange.
Notre temps à nous deux, notre paradis paisible à nous deux.
La neige fondait doucement, ne faisant qu'un avec nous, pourtant pourquoi, oh.

ANGEL EYES, les yeux d'ange de l'hiver.
Tant de tristesse à te serrer dans mes bras.
ANGEL EYES, combien de mensonges dans tes yeux.
La blancheur de ton souffle, un reflet de ta tristesse.
Tes yeux humides, une distance qui se creuse à chaque regard.
Je n'ai plus besoin de demain, je veux toi, maintenant, ici, à mes côtés.

Ce paysage de l'oubli, il me semble familier, comme un film que j'ai déjà vu.
Je m'endors progressivement, la lune glaciale éclaire la fenêtre.
How many lied in your eyes, dis-moi, pourquoi mes sentiments ne te parviennent-ils pas?
La lueur des constellations, une trace de présence, la neige commence à tomber.

Ton épaule froide, ton dos blanc, la douceur de ton regard d'ange.
Tes yeux baissés, un chemin de larmes d'hiver.
La solitude n'est pas un péché, le péché, c'est un amour trop pur.
Des mots éparpillés comme des feuilles mortes, mais impossible de les cacher, oh.

ANGEL EYES, les yeux d'ange de l'hiver.
Une tendresse si fragile à s'aimer.
ANGEL EYES, combien de mensonges dans tes yeux.
Cette nuit si courte, tout.
Ton parfum sucré me serre le cœur, une délicieuse sensation.
Je veux te sentir partout, si c'est un péché, ce sera le nôtre.

Angel eyes, check baby 1.2. cette fonction quadratique sans solution.
Un sourire silencieux, infiniment proche de la négation, mais tu réponds oui.
Tes paroles murmures, le sens que tu as avalé sans les dire.
J'ai peur de connaître la vérité, j'ai peur de tout perdre.
Your coldest angel eyes.

ANGEL EYES, les yeux d'ange de l'hiver.
Tant de tristesse à te serrer dans mes bras.
ANGEL EYES, combien de mensonges dans tes yeux.
La blancheur de ton souffle, un reflet de ta tristesse.
Tes yeux humides, une distance qui se creuse à chaque regard.
Je n'ai plus besoin de demain, je veux toi, maintenant, ici, à mes côtés.

Combien de mensonges dans tes yeux, tes yeux d'ange.
Combien de mensonges dans tes yeux, tes yeux d'ange.