Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Bandoleros - From "Fast & Furious"

Bandoleros - From "Fast & Furious"

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to' me lo han da′o
Oye, a mi me importa poco lo que se diga de mi
William Landrón y yo somos socios de la avenida
Soy bandolero como el Mister Politiquero
Que se robo to′ el dinero y lo postularon de nuevo
(Como si na'!) Si fuera Calde′ o Don Omar
Nos daban conspiración, la llave bota'
Y yo no soy ejemplo, mi respeto a Tempo
Su único delito fue tener talento
Que tú quieres que yo escriba, guasimillas, mentiras
Se que el DEA me tiene en la mira (Yo se!)
Yo estoy claro-claro, mis impuestos pago
Critican si trabajo, critican si soy vago
Y hago ′e primero, y me tratan de segunda
Así nenas les encanta como el negro zumba
Yo soy tu cuco, tengo el trabuco
Conocido mundialmente como el maluco
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo'a seguir con mi tumba′o
Y con mis ojos colora'o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da′o
Mira, diablo, que chereo
Me cogi un caso y apuntaron el dedo
Ya no era el rey del perreo
Ahora era tecato y otro posible reo
Que me metieran preso to's dijeron
Mal los veo, yo no les creo
A sus sistema de reformación ingrato
A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
Y yo aquí pichando, aguantando, callando
Si nadie es perfecto, de que me están juzgando
De hacer con mi vida lo que cualquiera puede
Vivir como quiere, tener sus placeres
Mi gente, yo no soy distinto a ustedes
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Me dieron la primera plana
"Cogen Rapero Con Marijuana, Pistolas, y Cosas Raras"
Solo quedare en su mente clara
Cuando crezcan donde yo crecí
Se críen donde me criaba
Diablo, me duele tanta baba
Duele tanta baba...
El no juzgarme se les agradece
El beneficio de la duda cualquiera merece
(Tío, el no juzgarnos se les agradece!)
(El beneficio de la duda cualquiera merece!)
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da'o
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo
Unos por profesión, otros por bochincheros
Dale a la sin-hueso, so chicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
Yo no soy un santo pero estoy en clave
Estoy pagando to' mis maldades
Y estoy aquí tirando pa′ alante
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
A ti lo que te jode es que te mataste
Trataste, te superaste, pero te olvidaste
Que el Papáupa esta mirándonos de arriba
El único que juzga, el niche que no discrimina
Y yo no he visto al manini van dog
Calle callejón, el bandido Calderon
El no juzgarnos se les agradece
El beneficio de la duda cualquiera merece
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da'o
Y aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora'o
Con mis gatos activa′o
Ustedes to′ me lo han da'o

Бандолерос - Из фильма "Форсаж"

Пусть говорят, что я
Бандолеро, куда бы я ни шел
Благодарю Бога
За то, что я сегодня здесь
И буду продолжать в своем стиле
И с моими красными глазами
С моими парнями наготове
Вы все это мне дали
Слушай, мне все равно, что обо мне говорят
Мы с Уильямом Ландроном – партнеры по улице
Я бандолеро, как и Мистер Политик
Который украл все деньги, и его снова выдвинули на выборы
(Как ни в чем не бывало!) Если бы я был Кальде или Доном Омаром
Нас бы обвинили в заговоре, выбросили бы ключ
И я не пример для подражания, мое уважение Темпо
Его единственное преступление – это талант
Что ты хочешь, чтобы я писал, глупости, ложь?
Я знаю, что DEA держит меня на мушке (Я знаю!)
Я все понимаю, свои налоги плачу
Критикуют, если работаю, критикуют, если бездельничаю
И я делаю это первым, а ко мне относятся как ко второму сорту
Вот так, девчонкам нравится, как двигается этот черный
Я твой кошмар, у меня есть ствол
Известный во всем мире как злодей
Пусть говорят, что я
Бандолеро, куда бы я ни шел
Благодарю Бога
За то, что я сегодня здесь
И буду продолжать в своем стиле
И с моими красными глазами
С моими парнями наготове
Вы все это мне дали
Смотри, черт возьми, какой цирк
Я попал в передрягу, и на меня указали пальцем
Я уже не был королем реггетона
Теперь я был наркоманом и еще одним потенциальным преступником
Все говорили, что меня посадят
Плохо их вижу, я им не верю
В их неблагодарную систему перевоспитания
Меня арестовали два свиньи за то, что я просто проводил время
И я здесь, стараюсь, терплю, молчу
Если никто не идеален, за что вы меня судите?
За то, что я делаю со своей жизнью то, что может каждый
Жить, как хочет, получать удовольствие
Мои люди, я ничем не отличаюсь от вас
И сегодня я певец, потому что вы этого хотите
Вы вывели меня на первые полосы
"Арестован рэпер с марихуаной, пистолетами и странными вещами"
Я останусь в вашей памяти навсегда
Когда вы вырастете там, где я вырос
Когда вы воспитаетесь там, где я воспитывался
Черт, мне больно от всей этой болтовни
Больно от всей этой болтовни...
Я благодарен вам за то, что вы не судите меня
Каждый заслуживает презумпции невиновности
(Чувак, мы благодарны им за то, что они не судят нас!)
(Каждый заслуживает презумпции невиновности!)
Пусть говорят, что я
Бандолеро, куда бы я ни шел
Благодарю Бога
За то, что я сегодня здесь
И буду продолжать в своем стиле
И с моими красными глазами
С моими парнями наготове
Вы все это мне дали
Слушай, люди любят сплетничать
Одни по профессии, другие просто болтуны
Давай, бездельник, сплетник
Зарабатывающий деньги на чужом горе
Я не святой, но я в теме
Я расплачиваюсь за все свои грехи
И я здесь, двигаюсь вперед
Как ни крути, я делаю меньше зла, чем раньше
Тебя бесит, что ты убивался
Старался, превзошел себя, но забыл
Что Папаупа смотрит на нас сверху
Единственный, кто судит, парень, который не дискриминирует
И я не видел фургона мороженщика
Улица, переулок, бандит Кальдерон
Мы благодарны за то, что нас не судят
Каждый заслуживает презумпции невиновности
Пусть говорят, что я
Бандолеро, куда бы я ни шел
Благодарю Бога
За то, что я сегодня здесь
И буду продолжать в своем стиле
И с моими красными глазами
С моими парнями наготове
Вы все это мне дали
И пусть говорят, что я
Бандолеро, куда бы я ни шел
Благодарю Бога
За то, что я сегодня здесь
И буду продолжать в своем стиле
И с моими красными глазами
С моими парнями наготове
Вы все это мне дали