Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Creep - From "The Social Network"

Creep - From "The Social Network"

Creep - Из фильма "Социальная сеть"

When you were here before

Когда ты была здесь раньше,

Couldn′t look you in the eye

Я не мог смотреть тебе в глаза.

You're just like an angel

Ты словно ангел,

Your skin makes me cry

Твоя кожа заставляет меня плакать.

You float like a feather

Ты паришь, как перышко,

In a beautiful world

В прекрасном мире.

I wish I was special

Жаль, что я не особенный,

You′re so fucking special

Ты такая чертовски особенная.

But I'm a creep

Но я урод,

I'm a weirdo

Я чудак.

What the hell am I doing here?

Что, черт возьми, я здесь делаю?

I don′t belong here

Мне здесь не место.

I don′t care if it hurts

Мне все равно, если это больно,

I wanna have control

Я хочу все контролировать.

I want a perfect body

Я хочу идеальное тело,

I want a perfect soul

Я хочу идеальную душу.

I want you to notice

Я хочу, чтобы ты заметила,

When I'm not around

Когда меня нет рядом.

You′re so fucking special

Ты такая чертовски особенная,

I wish I was special

Жаль, что я не особенный.

But I'm a creep

Но я урод,

I′m a weirdo

Я чудак.

What the hell am I doing here?

Что, черт возьми, я здесь делаю?

I don't belong here

Мне здесь не место.

She′s running out the door

Она выбегает за дверь,

She's running out

Она выбегает,

She run run run run...

Она бежит, бежит, бежит...

Run...

Бежит...

Whatever makes you happy

Что бы тебя ни радовало,

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела,

You're so fucking special

Ты такая чертовски особенная,

I wish I was special

Жаль, что я не особенный.

But I′m a creep

Но я урод,

I′m a weirdo

Я чудак.

What the hell am I doing here?

Что, черт возьми, я здесь делаю?

I don't belong here

Мне здесь не место.

I don′t belong here

Мне здесь не место.

Évaluez la traduction

Album

Movie Hits 2011, Vol. 1

date de sortie

20-03-2011

1 Creep - From "The Social Network"
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Theme from "Inception"
4 Theme From "The King's Speech"
5 Theme From "The American"
6 Express - From "Burlesque"
7 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
8 Chelsea Dagger - From "Dilemma"
9 Stay - From "Kokowääh"
10 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
11 Theme From "Megamind (Giant Blue Head)"
12 Theme From Salt
13 Theme from "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
14 Derezzed (From "Tron: Legacy")
15 A Swan Song (For Nina) - From "Black Swan"
16 Theme From "The Social Network"
17 Leaning On The Everlasting Arms - From "True Grit 2010"
18 Show Me How You Burlesque - From "Burlesque"

Plus d'albums