Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Eye of the Tiger (From "Rocky III")
Risin'
up,
back
on
the
street
Встаю,
обратно
на
улицу
Did
my
time,
took
my
chances
Отбыл
срок,
рискнул
Went
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
Прошел
дистанцию,
теперь
снова
на
ногах
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
выживанию
So
many
times,
it
happens
too
fast
Так
много
раз,
это
происходит
слишком
быстро
You
change
your
passion
for
glory
Ты
меняешь
свою
страсть
на
славу
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Не
теряй
хватку,
держись
за
мечты
прошлого
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Ты
должен
бороться,
просто
чтобы
сохранить
их
живыми
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
трепет
битвы
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаясь
к
вызову
нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watchin'
us
all
in
the
eye
of
the
tiger
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
глазом
тигра
Face
to
face,
out
in
the
heat
Лицом
к
лицу,
на
жаре
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Держусь
крепко,
остаюсь
голодным
They
stack
the
odds
'til
we
take
to
the
street
Они
увеличивают
ставки,
пока
мы
не
выйдем
на
улицу
For
we
kill
with
the
skill
to
survive
Ибо
мы
убиваем
с
мастерством
выживания
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
трепет
битвы
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаясь
к
вызову
нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watchin'
us
all
in
the
eye
of
the
tiger
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
глазом
тигра
Risin'
up,
straight
to
the
top
Поднимаюсь,
прямо
на
вершину
Have
the
guts,
got
the
glory
Есть
мужество,
есть
слава
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
Прошел
дистанцию,
теперь
я
не
остановлюсь
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
выживанию
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
трепет
битвы
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаясь
к
вызову
нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watchin'
us
all
in
the
eye
of
the
tiger
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
глазом
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
Évaluez la traduction
1
Theme From Rain Man
2 Flash - From "Flash Gordon"
3 Theme from "Poltergeist" (Carol Ann's Theme)
4 Footloose (From Footloose)
5 Theme from "E.T."
6 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
7 Das Boot / The Boat (From Das Boot / The Boat)
8 Theme From A Nightmare On Elm Street
9 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
10 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
11 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
12 Ghostbusters (From Ghostbusters I)
13 Theme From Excalibur
14 Theme From Raiders Of The Lost Ark
15 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
16 Take My Breath Away - From Top Gun
17 Against All Odds - From Against All Odds
18 The Never Ending Story - From Neverending Story
19 Clarinet Concerto in a Major, K.622 (Adagio) [From Out of Africa]
20 Theme From The Last Emperor
21 Theme From Gremlins (Gremlin Rag)
22 Batdance (from: Batman)
23 It's a Long Road (From Rambo: The First Blood)
24 Theme From Gandhi (From For All Mankind)
25 Theme From The Shining
26 The Empire Strikes Back
27 Theme From Blade Runner
28 Love Theme From Cinema Paradiso
29 Flashdance...What A Feeling - From Flashdance
30 Theme From Chariots Of Fire
31 Licence To Kill
2 Flash - From "Flash Gordon"
3 Theme from "Poltergeist" (Carol Ann's Theme)
4 Footloose (From Footloose)
5 Theme from "E.T."
6 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
7 Das Boot / The Boat (From Das Boot / The Boat)
8 Theme From A Nightmare On Elm Street
9 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
10 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
11 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
12 Ghostbusters (From Ghostbusters I)
13 Theme From Excalibur
14 Theme From Raiders Of The Lost Ark
15 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
16 Take My Breath Away - From Top Gun
17 Against All Odds - From Against All Odds
18 The Never Ending Story - From Neverending Story
19 Clarinet Concerto in a Major, K.622 (Adagio) [From Out of Africa]
20 Theme From The Last Emperor
21 Theme From Gremlins (Gremlin Rag)
22 Batdance (from: Batman)
23 It's a Long Road (From Rambo: The First Blood)
24 Theme From Gandhi (From For All Mankind)
25 Theme From The Shining
26 The Empire Strikes Back
27 Theme From Blade Runner
28 Love Theme From Cinema Paradiso
29 Flashdance...What A Feeling - From Flashdance
30 Theme From Chariots Of Fire
31 Licence To Kill
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.