Movie Sounds Unlimited - I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red") - traduction des paroles en russe
Movie Sounds Unlimited I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")

Movie Sounds Unlimited - I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")

Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")




I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя (из фильма "Женщина в красном")
No new year′s day to celebrate
Нет новогоднего праздника, чтобы отметить,
No chocolate covered candy hearts to give away
Нет шоколадных конфет в форме сердечек, чтобы подарить,
No first of spring
Нет первого дня весны,
No song to sing
Нет песни, чтобы спеть,
In fact here's just another ordinary day
На самом деле, это просто обычный день.
No april rain
Нет апрельского дождя,
No flowers bloom
Нет цветущих цветов,
No wedding saturday within the month of june
Нет свадебной субботы в июне,
But what it is, is something true
Но это нечто настоящее,
Made up of these three words that i must say to you
Составленное из этих трёх слов, которые я должен тебе сказать:
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
I just called to say how much i care
Я просто позвонил сказать, как сильно ты мне дорога,
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
And i mean it from the bottom of my heart
И я говорю это от всего сердца.
No summer′s high
Нет летнего зноя,
No warm july
Нет тёплого июля,
No harvest moon to light one tender august night
Нет урожайной луны, чтобы осветить нежную августовскую ночь,
No autumn breeze
Нет осеннего бриза,
No falling leaves
Нет падающих листьев,
Not even time for birds to fly to southern skies
Даже птицы ещё не летят на юг,
No libra sun
Нет солнца в Весах,
No halloween
Нет Хэллоуина,
No giving thanks to all the christmas joy you bring
Нет благодарности за всю рождественскую радость, что ты приносишь,
But what it is, though old so new
Но это нечто настоящее, хоть и старое, как мир,
To fill your heart like no three words could ever do
Чтобы наполнить твоё сердце так, как никакие три слова не смогут,
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
I just called to say how much i care, i do
Я просто позвонил сказать, как сильно ты мне дорога, правда,
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
And i mean it from the bottom of my heart
И я говорю это от всего сердца.
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
I just called to say how much i care, i do
Я просто позвонил сказать, как сильно ты мне дорога, правда,
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
And i mean it from the bottom of my heart, of my heart,
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
Of my heart
От всего сердца.
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
I just called to say how much i care, i do
Я просто позвонил сказать, как сильно ты мне дорога, правда,
I just called to say i love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
And i mean it from the bottom of my heart, of my heart,
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
Baby of my heart
Любимая, от всего сердца.




Writer(s): S.wonder
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Album
50 Best of Romance Movies
date de sortie
25-11-2010

1 Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.