Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - I'm a Believer (From "Shrek")

I'm a Believer (From "Shrek")

Я верю (Из "Шрека")

I thought love was

Я думал, любовь — это

Only true in fairy tales

Только сказки, небыль,

Meant for someone else

Для кого-то другого,

But not for me

Но не для меня.

Love was out to get to me

Любовь хотела меня достать,

That′s the way it seems

Так мне казалось.

Disappointment haunted

Разочарование преследовало

All my dreams

Все мои мечты.

_And then I saw her face

_А потом я увидел её лицо,

Now I'm a believer

Теперь я верю,

Not a trace

Ни капли

Of doubt in my mind

Сомнения в моей душе.

I′m in love

Я влюблён,

I'm a believer

Я верю,

I couldn't leave her

Я не смог бы её оставить,

If I tried

Даже если бы попытался.

I thought love was

Я думал, любовь — это

More or less a given thing

Что-то само собой разумеющееся,

The more I gave the less

Чем больше я отдавал, тем меньше

I got, oooh yeah

Получал, о да.

What′s the use in trying

Какой смысл пытаться,

All you get is pain

Всё, что ты получаешь — боль.

When I wanted sunshine

Когда я хотел солнца,

I got rain

Я получал дождь.

_What′s the use in trying

_Какой смысл пытаться,

All you get is pain

Всё, что ты получаешь — боль.

When I wanted sunshine

Когда я хотел солнца,

I got rain

Я получал дождь.

_Then I saw her face

_А потом я увидел её лицо,

Now I'm a believer

Теперь я верю,

Not a trace

Ни капли

Of doubt in my mind

Сомнения в моей душе.

Now I′m a believer

Теперь я верю,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeaaahhh

Да, да, дааа

I'm a believer

Я верю,

I′m a believer

Я верю.

Évaluez la traduction

Writer(s): n. diamond

Album

Music from Family Movies

date de sortie

30-07-2013

1 I'm a Believer (From "Shrek")
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
6 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Under the Sea - From "Little Mermaid"
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Shine Your Way (From "The Croods")
11 When Will My Life Begin (From "Tangled")
12 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
13 Happy - From "Despicable Me 2"
14 The Bare Necessities - From Jungle Book
15 Under Pressure - From "School of Rock"
16 Somewhere Out There (From an American Tail)
17 The Tide Is High (Get the Feeling) (From "The Lizzie McGuire Movie")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Valse des Ch'tis (From "Bienvenue chez les Ch'tis")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme from "The Avengers"
22 Take You To Rio - From "Rio"
23 Theme from "The Amazing Spider-Man"
24 The Rockafeller Skank (From "Scooby-Doo 2")
25 Never Say Never (From "Karate Kid")
26 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathy Hallows, Pt. 2")
27 Theme From Star Trek
28 Back in Time (From "Men In Black 3")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Jump Around - From "Turbo"

Plus d'albums