Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Le Festin (From Ratatouille)
Les
rêves
des
amoureux
sont
comme
le
bon
vin
Мечты
влюблённых
подобны
хорошему
вину
Ils
donnent
de
la
joie
ou
bien
du
chagrin
Они
дарят
радость,
или
же
печаль
одну
Affaibli
par
la
faim,
je
suis
malheureux
Измученный
голодом,
я
несчастен,
моя
дорогая,
Volant
en
chemin
tout
ce
que
je
peux
Воруя
всё,
что
могу,
по
пути
убегая
Car
rien
n'est
gratuit
dans
la
vie
Ведь
ничто
не
даётся
в
жизни
даром
L'espoir
est
un
plat
bien
trop
vite
consommé
Надежда
— блюдо,
что
слишком
быстро
съедают
À
sauter
les
repas,
je
suis
habitué
Пропускать
трапезы
я,
увы,
привыкаю
Un
voleur
solitaire
est
triste
à
nourrir
Одинокого
вора
прокормить
так
сложно,
À
un
jeu
si
amer,
je
n'peux
réussir
В
игре
столь
горькой
мне
не
победить,
возможно,
Car
rien
n'est
gratuit
dans
la
vie
Ведь
ничто
не
даётся
в
жизни
даром
Jamais
on
ne
me
dira
Никто
мне
не
скажет,
Que
la
course
aux
étoiles,
ça
n'est
pas
pour
moi
Что
гонка
к
звёздам
не
для
меня,
Laissez-moi
vous
émerveiller
et
prendre
mon
envol
Позвольте
мне,
милая,
удивить
тебя
и
взлететь,
Nous
allons
enfin
nous
régaler
Мы
наконец-то
сможем
пировать
Oh,
la
fête
va
enfin
commencer
О,
праздник
наконец-то
начнётся!
Sortez
les
bouteille,
fini
les
ennuis
Доставайте
бутылки,
прочь
все
печали!
Je
dresse
la
table,
de
ma
nouvelle
vie
Я
накрываю
на
стол
для
новой
жизни
моей,
родная,
Je
suis
heureux
à
l'idée
de
ce
nouveau
destin
Я
счастлив
от
мысли
о
новой
судьбе
своей,
Une
vie
à
me
cacher
et
puis
libre,
enfin
Жизнь
в
бегах,
а
потом
свобода,
поверь,
Le
festin
est
sur
mon
chemin
Пиршество
уже
на
пути
моём
теперь
Une
vie
à
me
cacher
et
puis
libre,
enfin
Жизнь
в
бегах,
а
потом
свобода,
поверь,
Le
festin
est
sur
mon
chemin
Пиршество
уже
на
пути
моём
теперь
Évaluez la traduction
1
I'm a Believer (From "Shrek")
2 Le Festin (From Ratatouille)
3 Life Is a Highway (From Cars)
4 Hakuna Matata (From "Lion King")
5 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
7 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
8 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
9 Despicable Me - From "Despicable Me"
10 Touch the Sky (From "Brave")
11 Shine Your Way (From "The Croods")
12 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
13 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
14 Man or Muppet (From "The Muppets")
15 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
16 Hit Me Up (From "Happy Feet")
17 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
18 Under the Sea - From "Little Mermaid"
19 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
20 Happy - From "Despicable Me 2"
21 Theme from "Megamind"
22 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
23 Circle Of Life - From Lion King
24 Theme from "Bee Movie"
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 Theme from "E.T."
27 The Bare Necessities - From Jungle Book
28 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
29 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
30 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
31 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
32 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
33 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
34 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
35 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
36 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
37 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
38 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
39 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
40 Take You To Rio - From "Rio"
41 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
42 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
43 Theme From Up
44 Never Say Never (From "Karate Kid")
45 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
46 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
47 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
48 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
49 Back in Time (From "Men In Black 3")
50 Theme from "Finding Nemo"
2 Le Festin (From Ratatouille)
3 Life Is a Highway (From Cars)
4 Hakuna Matata (From "Lion King")
5 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
7 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
8 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
9 Despicable Me - From "Despicable Me"
10 Touch the Sky (From "Brave")
11 Shine Your Way (From "The Croods")
12 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
13 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
14 Man or Muppet (From "The Muppets")
15 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
16 Hit Me Up (From "Happy Feet")
17 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
18 Under the Sea - From "Little Mermaid"
19 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
20 Happy - From "Despicable Me 2"
21 Theme from "Megamind"
22 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
23 Circle Of Life - From Lion King
24 Theme from "Bee Movie"
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 Theme from "E.T."
27 The Bare Necessities - From Jungle Book
28 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
29 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
30 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
31 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
32 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
33 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
34 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
35 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
36 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
37 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
38 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
39 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
40 Take You To Rio - From "Rio"
41 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
42 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
43 Theme From Up
44 Never Say Never (From "Karate Kid")
45 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
46 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
47 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
48 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
49 Back in Time (From "Men In Black 3")
50 Theme from "Finding Nemo"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.