Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Never Say Never - From "Karate Kid 2010"

Never Say Never - From "Karate Kid 2010"

Никогда Не Говори Никогда - Из фильма "Каратэ-пацан 2010"

(Pick it up this, pick it up)

(Давай, соберись, соберись)

Yeah, yeah.

Да, да.

(Pick it up this, pick it up)

(Давай, соберись, соберись)

Never, never, never, never, never, never.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.

(Pick it up this, pick it up)

(Давай, соберись, соберись)

See I never thought that I could walk through fire

Видишь, я никогда не думал, что смогу пройти сквозь огонь,

I never thought that I could take the burn

Я никогда не думал, что выдержу этот жар.

I never had the strength to take it higher

У меня никогда не было сил подняться выше,

Until I reached the point of no return

Пока я не достиг точки невозврата.

And there's just no turning back

И нет пути назад,

When your heart's under attack

Когда твое сердце под атакой.

Gonna give everything I have

Отдам все, что у меня есть,

It's my destiny

Это моя судьба.

I will never say never! (I will fight)

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться)

I will fight till forever! (make it right)

Я буду бороться вечно! (Сделаю все как надо)

Whenever you knock me down

Всякий раз, когда ты собьешь меня с ног,

I will not stay on the ground

Я не останусь лежать на земле.

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up up up

Вставай, вставай, вставай

And never say never

И никогда не говори никогда

Ne-never say never (never)

Ни-никогда не говори никогда (никогда)

Ne-never say never (never)

Ни-никогда не говори никогда (никогда)

Ne-never say never (never)

Ни-никогда не говори никогда (никогда)

Never say it, never, never say it

Никогда не говори этого, никогда, никогда не говори

I never thought that I could feel this power

Я никогда не думал, что смогу почувствовать такую силу,

I never thought that I could feel this free

Я никогда не думал, что смогу чувствовать себя таким свободным.

I'm strong enough to climb the highest tower

Я достаточно силен, чтобы взобраться на самую высокую башню,

And I'm fast enough to run across the sea

И я достаточно быстр, чтобы перебежать море.

And there's just no turning back

И нет пути назад,

When your heart's under attack

Когда твое сердце под атакой.

Gonna give everything I have

Отдам все, что у меня есть,

'Cause this is my destiny

Потому что это моя судьба.

I will never say never! (I will fight)

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться)

I will fight till forever! (make it right)

Я буду бороться вечно! (Сделаю все как надо)

Whenever you knock me down

Всякий раз, когда ты собьешь меня с ног,

I will not stay on the ground

Я не останусь лежать на земле.

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up, up, up

Вставай, вставай, вставай

And never say never

И никогда не говори никогда

Here we go!

Поехали!

Guess who?

Угадай, кто?

JSmith and JB! (Uh-huh!)

Джей Смит и Джей Би! (Ага!)

I gotcha little bro

Я прикрою тебя, братишка.

I can handle him

Я с ним справлюсь.

Hold up, aight?

Подожди, ладно?

I can handle him

Я с ним справлюсь.

Now he's bigger than me

Он больше меня,

Taller than me

Выше меня,

And he's older than me

И он старше меня,

And stronger than me

И сильнее меня,

And his arms a little bit longer than me

И его руки немного длиннее моих,

But he ain't on a JB song with me!

Но он не на треке Джей Би со мной!

I be trying a chill

Я пытаюсь расслабиться,

They be trying to sour the thrill

Они пытаются испортить кайф.

No pun intended, was raised by the power of Will

Без каламбура, я был воспитан силой воли,

Like Luke with the force, when push comes to shove

Как Люк с силой, когда дело доходит до драки,

Like Kobe in the 4th, ice water with blood

Как Коби в 4-й четверти, ледяная вода с кровью.

Let's go

Поехали!

I gotta be the best, and yes

Я должен быть лучшим, и да,

We're the flyest

Мы самые крутые.

Like David and Goliath

Как Давид и Голиаф,

I conquered the giant

Я победил гиганта,

So now I got the world in my hand

Так что теперь мир у меня в руках.

I was born from two stars

Я рожден от двух звезд,

So the moon's where I land (I'm gone!)

Так что Луна — это место моей посадки. (Я ушел!)

I will never say never! (never say it, never, never say it) (I will fight)

Я никогда не скажу никогда! (никогда не говори этого, никогда, никогда не говори) (Я буду бороться)

I will fight till forever! (OK) (make it right)

Я буду бороться вечно! (Хорошо) (Сделаю все как надо)

Whenever you knock me down

Всякий раз, когда ты собьешь меня с ног,

I will not stay on the ground

Я не останусь лежать на земле.

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up, up, up

Вставай, вставай, вставай

And never say never

И никогда не говори никогда

I will never say never! (I will fight)

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться)

I will fight till forever! (make it right)

Я буду бороться вечно! (Сделаю все как надо)

Whenever you knock me down

Всякий раз, когда ты собьешь меня с ног,

I will not stay on the ground

Я не останусь лежать на земле.

Pick it up

Поднимайся

Pick it up

Поднимайся

Pick it up,

Поднимайся

Pick it up, up, up

Вставай, вставай, вставай

And never say never

И никогда не говори никогда

Ne-never say never (never say it)

Ни-никогда не говори никогда (никогда не говори этого)

Ne-never say never (never say it)

Ни-никогда не говори никогда (никогда не говори этого)

Ne-never say never (never say it)

Ни-никогда не говори никогда (никогда не говори этого)

And never say never

И никогда не говори никогда

Ne-never say never

Ни-никогда не говори никогда

Ne-never say never

Ни-никогда не говори никогда

Ne-never say never

Ни-никогда не говори никогда

And never say never.

И никогда не говори никогда.

Évaluez la traduction

Writer(s): Nasri Tony Atweh, Justin Bieber, Adam David Messinger, Thaddis Laphonia Jr Harrell, Omarr Rambert, Jaden Syre Smith

Album

50 Best of Action Movies

date de sortie

25-11-2010

1 Theme from "Batman: The Dark Knight"
2 Theme from "X-Men Origins: Wolverine"
3 Theme from "Inception"
4 Iron Man (From "Iron Man")
5 Elevation - From "Tomb Raider"
6 Set Me Free (From "Hulk")
7 Theme from "Blade II"
8 Theme From Rambo
9 Rap Das Armas (From Tropa de Elite)
10 What I've Done (From "Transformers")
11 It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")
12 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
13 Never Say Never - From "Karate Kid 2010"
14 Theme From Resident Evil: Afterlife
15 Who Wants To Live Forever (From "Highlander")
16 Theme From Mission:Impossible
17 Theme From S.W.A.T.
18 Theme From Waterworld
19 Theme From Miami Vice
20 Theme From G.I.Joe: The Rise of Cobra
21 Theme From Total Recall
22 Theme From Cliffhanger
23 Cheer Down (From "Lethal Weapon 2")
24 Theme From Independence Day
25 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
26 You Could Be Mine (From "Terminator 2: Judgement Day")
27 Take My Breath Away - From Top Gun
28 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
29 Sleeping Awake (From "Matrix Reloaded")
30 Take a Look Around (From "Mission Impossible 2")
31 Eye Of The Tiger - From "Rocky 3"
32 Theme From Rush Hour 3
33 The Last Race (From Death Proof)
34 Hero
35 Theme From Prince of Persia (From "Spider-Man")
36 It's Probably Me - From "Lethal Weapon 3"
37 Shoot To Thrill - From "Iron Man 2"
38 Theme From The Expendables
39 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
40 Theme From Rocky - Gonna Fly Now
41 Theme From Salt
42 Corona (Theme From Jackass)
43 Theme from "Jaws"
44 Rollin' (From "Fast and the Furious")
45 James Bond Theme
46 Theme From Blade Runner
47 Theme From Dirty Harry
48 Theme From Bullitt
49 Theme From Predator
50 Theme From Raiders Of The Lost Ark

Plus d'albums