Movie Sounds Unlimited - Somewhere Out There (From "American Tail") - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Somewhere Out There (From "American Tail")




Somewhere out there, beneath the pale moon light
Где-то там, под бледным лунным светом.
Someone's thinking of me, and loving me tonight
Кто-то думает обо мне и любит меня этой ночью.
Somewhere out there, someone's saying a prayer
Где-то там кто-то читает молитву.
That we'll find one another, in that big somewhere out there
Что мы найдем друг друга в этом огромном месте.
And even though I know how very far apart we are
И хотя я знаю, как мы далеки друг от друга.
It helps to think we might be wishing, on the same bright star
Это помогает думать, что мы могли бы загадывать желания на одну и ту же яркую звезду.
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
И когда ночной ветер начинает петь одинокую колыбельную ...
It helps to think we're sleeping, underneath the same big sky
Приятно думать, что мы спим под одним и тем же огромным небом.
Somewhere out there, if love can see us through
Где-то там, если любовь может видеть нас насквозь.
Then we'll be together, somewhere out there
Тогда мы будем вместе, где-то там.
Out where dreams come true
Там, где Мечты сбываются.
And even though I know how very far apart we are
И хотя я знаю, как мы далеки друг от друга.
It helps to think we might be wishing on the same bright star
Это помогает думать, что мы могли бы загадывать желания на одну и ту же яркую звезду.
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
И когда ночной ветер начинает петь одинокую колыбельную ...
It helps to think we're sleeping, underneath the same big sky
Приятно думать, что мы спим под одним и тем же огромным небом.
Somewhere out there, if love can see us through
Где-то там, если любовь может видеть нас насквозь.
Then we'll be together, somewhere out there
Тогда мы будем вместе, где-то там.
Out where dreams come dreams come true.
Там, где Мечты сбываются, мечты сбываются.





Writer(s): BARRY MANN, CYNTHIA WEIL, JAMES HORNER

Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Family & Kids Movies
Album
50 Best of Family & Kids Movies
date de sortie
05-12-2010

1 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
2 Somewhere Out There (From "American Tail")
3 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
4 Can Somebody Tell Me Who I Am (From "Dinosaurs")
5 Alone Again (Naturally) [From "Stuart Little 2"]
6 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
7 Why Should I Worry (From "Oliver & Company")
8 Under the Sea - From "Little Mermaid"
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 I'm a Believer (From "Shrek")
11 Le Festin (From Ratatouille)
12 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
13 Hit Me Up (From "Happy Feet")
14 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
15 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
16 Life Is a Highway (From Cars)
17 Despicable Me - From "Despicable Me"
18 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
19 Hakuna Matata (From "Lion King")
20 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
21 If I Didn't Have You (From "Monster Inc.")
22 Never Say Never (From "Karate Kid")
23 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
24 Addams Groove (From "Addams Family")
25 The Never Ending Story - From Neverending Story
26 If I Had Words - From Babe
27 That's How You Know - From Enchanted
28 Somewhere In My Memory - From Home Alone
29 Upside Down - From Curious George
30 If We Hold On Together (From Land Before Time)
31 Belle (From "the Beauty and the Beast")
32 Circle Of Life - From Lion King
33 Theme From A Christmas Carol 2009
34 I Won't Grow Up (From "Peter Pan")
35 Arabian Nights (From "Aladdin")
36 Theme From Harry Potter (Harry's Wondrous World)
37 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
38 Theme From " Three Nuts For Cinderella"
39 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
40 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
41 Alice's Theme (From Alice In Wonderland 2010)
42 The Bare Necessities - From Jungle Book
43 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
44 Theme From Up
45 Aristocats - From Aristocats
46 Someday - From Hunchback Of Notre Dame
47 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
48 Go The Distance - From Hercules
49 Talk To The Animals - From "Dr. Doolittle"
50 Colors Of The Wind - From Pocahontas

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.