Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Take You To Rio - From "Rio"
Oh
Oh
Oh!!!
Oh
Oh
Oh
О-О-О!!!
О-О-О
Nesly:
Mais
parce
qu'il
était
beau,
n'a
rien
eu
a
faire
pour
me
plaire,
il
n'en
savait
grand
plus
de
mon
caractère,
nayi
je
me
disait
qu'il
est
à
moi
Несли:
но
поскольку
он
был
красив,
ему
нечего
было
сделать,
чтобы
понравиться
мне,
он
мало
что
знал
о
моем
характере,
нет,
я
думала,
что
он
мой.
Elle
était
tellement
belle
que
j'ai
voulu
découvrir
tout
d'elle,
...????
Она
была
так
прекрасна,
что
мне
захотелось
узнать
о
ней
все,...????
Nesly:
Il
était
peu
être
trop
tôt,
je
n'ai
pas
eu
assez
de
flaire
et
mon
désir
je
n'ai
pas
su
le
faire
taire,
Nayi
je
me
suis
donnée
ce
soir
la
ah
ah
.
Nesly:
было
немного
слишком
рано,
у
меня
не
было
достаточно
страсти,
и
мое
желание
я
не
смог
заставить
его
замолчать,
Наи,
я
дал
себе
Сегодня
вечером
а-а-а
.
Je
pensais
que
comme
moi
elle
ne
voulais
que
me
faire
l'amour
(e
wa
meyi
neké
béyi
que
cest
tout
haut
réyir
nesly)
Я
думал,
что,
как
и
я,
она
просто
хотела
заняться
со
мной
любовью
(я
не
уверен,
что
это
действительно
так).
Nul
n'est
satisfait
n'a
plus
intéret
à
m'appeler,
je
me
sens
mal
jugée,
ça
a
profondement
bafoué,
j'ai
deja
eu
rayé
sans
jamais
eu
forcé,
car
son
tableau
chasse
je
ne
suis
qu'une
nouvelle
case
à
coché
Никто
не
удовлетворен,
мне
больше
не
нужно
звонить,
меня
плохо
судят,
это
глубоко
оскорбило,
меня
уже
вычеркнули,
никогда
не
заставляли,
потому
что
его
доска
для
охоты,
я
всего
лишь
новый
флажок,
отмеченный
Refrain:
J'avais
besoin
d'amour,
il
ne
voulais
rien
qu'une
fois
Припев:
мне
нужна
была
любовь,
он
ничего
не
хотел
только
один
раз
J'avais
besoin
d'amour,
j'espérais
qu'il
voudrais
une
histoire
avec
moi
Мне
нужна
была
любовь,
я
надеялась,
что
ему
понравится
история
со
мной.
Gadji:
Tu
ma
laissé
penser
que
t'était
une
de
ses
filles
qu'aujourd'hui
c'est
moi
demain
tu
changes
de
partenaire
.
Гаджи:
ты
заставил
меня
думать,
что
ты
одна
из
его
дочерей,
что
сегодня
я,
завтра
ты
меняешь
партнеров
.
Nesly:
Je
n'ai
pas
son
numéros,
il
devait
faire
le
premier
pas,
n'a
certainement
pas
voulus
qu'on
ce
revoit,
j'ai
était
conne
au
moins
sa
m'apprendra
Несли:
у
меня
нет
его
номеров,
он
должен
был
сделать
первый
шаг,
конечно,
не
хотел,
чтобы
мы
с
ним
снова
встретились,
я
был
глуп,
по
крайней
мере,
он
меня
научит.
Gadji:
J'ai
pas
laissé
numéro,
j'ai
refusé
d'être
ton
héros
...
perturber
par
ta
beauté
Гаджи:
я
не
оставил
номер
телефона,
я
отказался
быть
твоим
героем
...
возмущаться
твоей
красотой
Nesly:
Ce
qui
m'arrive
je
l'ai
peu
être
provoquer,
ce
que
je
ressens
je
l'ai
peut
être
mérité
Nesly:
то,
что
происходит
со
мной,
я
мало
что
могу
спровоцировать,
то,
что
я
чувствую,
я
это
заслужил
Gadji:
Je
pouvais
pas
refusé
elle
était
d'une
beauté,
je
ne
pouvais
pas
l'ignorer
j'étais
désarmer
Гаджи:
я
не
мог
отказать
ей
в
красоте,
я
не
мог
игнорировать
ее,
я
был
безоружен
Nesly:
Je
n'aurais
pas
du
mettre
mes
pensée
de
coté,
car
son
tableau
de
chasse
je
suis
qu'une
nouvelle
case
à
coché
Nesly:
мне
не
следовало
откладывать
свои
мысли
в
сторону,
потому
что
его
охотничья
доска
я
всего
лишь
новый
флажок
с
галочкой
Refrain:
J'avais
besoin
d'amour,
il
ne
voulais
rien
qu'une
fois
Припев:
мне
нужна
была
любовь,
он
ничего
не
хотел
только
один
раз
J'avais
besoin
d'amour,
j'espérais
qu'il
voudrais
une
histoire
avec
moi
Мне
нужна
была
любовь,
я
надеялась,
что
ему
понравится
история
со
мной.
A
coup
sur
il
le
fait
tout
le
temps,
Внезапно
он
делает
это
все
время,
Il
abuse
de
son
pouvoir
de
séduction,
Он
злоупотребляет
своей
силой
обольщения,
Quand
la
femme
n'a
nul
de
considération
je
ressens
comme
une
humiliation,
j'étais
vraiment
excitée
sur
sens
Когда
женщина
не
обращает
на
меня
никакого
внимания,
я
чувствую
себя
униженным,
я
был
очень
взволнован
из-за
чувства
Je
connaissais
pourtant
ça
réputation
Тем
не
менее
я
знал
об
этом.
La
tentation
ma
fait
perdre
la
raison
ainsi
que
ma
vertue
en
un
instant!!!
Ooh
yeah
Искушение
мгновенно
лишает
меня
рассудка
и
моей
добродетели!!!
О,
да.
Refrain:
J'avais
besoin
d'amour,
il
ne
voulais
rien
qu'une
fois
Припев:
мне
нужна
была
любовь,
он
ничего
не
хотел
только
один
раз
J'avais
besoin
d'amour,
j'espérais
qu'il
voudrais
une
histoire
avec
moi
()
Мне
нужна
была
любовь,
я
надеялась,
что
ему
понравится
история
со
мной
()
Tu
m'avais
pas
dit
jpeux
pas
deviner
Ты
не
говорил
мне,
что
я
не
догадываюсь.
Vraiment
désoler
Очень
жаль
Refrain:
J'avais
besoin
d'amour,
il
ne
voulais
rien
qu'une
fois
Припев:
мне
нужна
была
любовь,
он
ничего
не
хотел
только
один
раз
J'avais
besoin
d'amour,
j'espérais
qu'il
voudrais
une
histoire
avec
moi
()
Мне
нужна
была
любовь,
я
надеялась,
что
ему
понравится
история
со
мной
()
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Esther Renay Dean
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.