Movie Sounds Unlimited - That's How You Know - From Enchanted - traduction des paroles en allemand
Movie Sounds Unlimited That's How You Know - From Enchanted

That's How You Know - From Enchanted

Movie Sounds Unlimited




That's How You Know - From Enchanted
So erkennst du es - Aus Verwünscht
How does she know you love her?
Wie weiß sie, dass du sie liebst?
How does she know she's yours?
Wie weiß sie, dass sie dein ist?
How does she know that you love her?
Wie weiß sie, dass du sie liebst?
How do you show her you love her?
Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?
How does she know that you really, really, truly love her?
Wie weiß sie, dass du sie wirklich, wirklich, wahrhaftig liebst?
How does she know that you love her?
Wie weiß sie, dass du sie liebst?
How do you show her you love her?
Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?
How does she know that you really, really, truly love her?
Wie weiß sie, dass du sie wirklich, wirklich, wahrhaftig liebst?
It's not enough to take the one you love for granted
Es reicht nicht, die, die du liebst, für selbstverständlich zu halten
You must remind her or she'll be inclined to say
Du musst sie daran erinnern, sonst wird sie geneigt sein zu sagen
How do I know he loves me?
Woher weiß ich, dass er mich liebt?
How do I know he's mine?
Woher weiß ich, dass er mein ist?
Well, does he leave a little note to tell you
Nun, hinterlässt er dir eine kleine Notiz, um dir zu sagen
You are on his mind?
Dass du in seinen Gedanken bist?
Send you yellow flowers when the sky is gray?
Schickt er dir gelbe Blumen, wenn der Himmel grau ist?
Hey
Hey
He'll find a new way to show you
Er wird einen neuen Weg finden, es dir zu zeigen
A little bit everyday
Jeden Tag ein kleines bisschen
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know he is your love
So erkennst du, dass er deine Liebe ist
You got to show her you need her
Du musst ihr zeigen, dass du sie brauchst
Don't treat her like a mind reader
Behandle sie nicht wie eine Gedankenleserin
Each day do something to lead her
Tu jeden Tag etwas, um sie dahin zu führen
To believe you love her
Zu glauben, dass du sie liebst
Everybody wants to live happily ever after
Jeder möchte glücklich bis ans Lebensende leben
Everybody wants to know their true love is true
Jeder möchte wissen, dass seine wahre Liebe echt ist
How do you know he loves you?
Woher weißt du, dass er dich liebt?
How do you know he's yours?
Woher weißt du, dass er dein ist?
Well, does he take you out dancing
Nun, führt er dich zum Tanzen aus
Just so he can hold you close?
Nur damit er dich nah halten kann?
Dedicate a song with words
Widmet er dir ein Lied mit Worten
Meant just for you?
Die nur für dich bestimmt sind?
Ooh
Ooh
He'll find his own way to tell you
Er wird seinen eigenen Weg finden, es dir zu sagen
With the little things he'll do
Mit den kleinen Dingen, die er tun wird
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know he's your love
So erkennst du, dass er deine Liebe ist
He's your love
Er ist deine Liebe
He's your love
Er ist deine Liebe
That's how you know he loves you
So erkennst du, dass er dich liebt
That's how you know it's true
So erkennst du, dass es wahr ist
Because he'll wear your favorite color
Weil er deine Lieblingsfarbe tragen wird
Just so he can match your eyes
Nur damit sie zu deinen Augen passt
Rent a private picnic
Ein privates Picknick arrangiert
By the fire's glow
Im Schein des Feuers
Ohh
Ohh
His heart will be yours forever
Sein Herz wird für immer dein sein
Something everyday will show
Etwas wird es jeden Tag zeigen
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know
So erkennst du es
That's how you know he's your love
So erkennst du, dass er deine Liebe ist
That's how she knows that you love her
So weiß sie, dass du sie liebst
That's how you show her you love her (That's how you know)
So zeigst du ihr, dass du sie liebst (So erkennst du es)
You've got to show her you need her
Du musst ihr zeigen, dass du sie brauchst
Don't treat her like a mind reader (That's how you know)
Behandle sie nicht wie eine Gedankenleserin (So erkennst du es)
That's how she knows that you love her
So weiß sie, dass du sie liebst
That's how you know that you love her
So weißt du, dass du sie liebst
It's not enough to take the one you love for granted (He's your love)
Es reicht nicht, die, die du liebst, für selbstverständlich zu halten (Er ist deine Liebe)




Writer(s): Menken Alan Irwin, Schwartz Stephen Lawrence
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Fantasy Movies
Album
50 Best of Fantasy Movies
date de sortie
20-12-2010

1 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
3 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
4 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
5 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
6 Theme from "Prince of Persia"
7 I See You (Theme From Avatar) [From "Avatar"]
8 Neutron Star Collision (Love Is Forever) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
9 Theme from "E.T."
10 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
11 Theme from "the Last Unicorn"
12 Magic Works (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
15 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
16 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
17 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
18 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
19 Despicable Me - From "Despicable Me"
20 This Is Halloween (From "the Nightmare Before Christmas")
21 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
22 Jacob's Theme (From "the Twilight Saga: Eclipse")
23 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
24 Allein Allein (From "Krabat")
25 Theme From Bram Stoker's Dracula
26 Over the Rainbow (From "the Wizard of Oz")
27 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
28 Theme From Hook
29 Underground (From "Labyrinth")
30 Theme From Godzilla
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
33 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
34 Theme From Waterworld
35 Theme From Excalibur
36 That's How You Know - From Enchanted
37 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
38 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
39 Theme From Harry Potter (Harry's Wondrous World)
40 May It Be (From "the Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
41 Theme From The Golden Compass
42 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
43 Theme From Raiders Of The Lost Ark
44 Alice's Theme (From Alice In Wonderland 2010)
45 With These Hands (From Edward Scissorhands)
46 Bella's Lullaby (From Twilight)
47 Keep Holding On (From "Eragon")
48 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
49 Theme From Jurassic Park
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.