Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York") - traduction des paroles en russe
Movie Sounds Unlimited The Hands That Built America (From "Gangs of New York")

Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York")

Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York")




The Hands That Built America (From "Gangs of New York")
Руки, построившие Америку (из фильма "Банды Нью-Йорка")
Oh my love, it′s a long way we've come
О моя любовь, долгий путь мы прошли,
From the freckled hills to the steel glass canyons
От холмов в веснушках до каньонов из стекла и стали.
From the stony fields, to hanging steel from the sky
От каменистых полей до стальных подвесов в небесах,
From digging in our pockets for a reason not to say goodbye
От поиска в карманах причины не прощаться.
These are the hands that built America
Это руки, построившие Америку,
(Russian, Sioux, Dutch, Hindu)
(Русские, сиу, голландцы, индусы)
Oh, oh oh, America
О, о, о, Америка,
(Polish, Irish, German, Italian)
(Поляки, ирландцы, немцы, итальянцы)
Last saw your face in a watercolour sky
В последний раз видел твое лицо в акварельном небе,
As sea birds argue, a long goodbye
Когда морские птицы спорили, в долгом прощании.
I took your kiss, on the spray of the Newline Star
Я принял твой поцелуй, в брызгах "Ньюлайн Стар",
You gotta live with your dreams, don′t make them so hard
Ты должен жить своими мечтами, не делай их такими трудными.
And these are the hands, that built America
И это руки, построившие Америку,
(The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews)
(Ирландцы, чернокожие, китайцы, евреи)
Ah, ah ah, America / Hand
А, а, а, Америка / Рука
(Korean, Hispanic, Muslim, Indian)
(Корейцы, латиноамериканцы, мусульмане, индийцы)
Of all of the promises, is this one we could keep
Из всех обещаний, это ли то, которое мы могли бы сдержать?
Of all of the dreams, is this one still out of reach
Из всех мечтаний, эта ли до сих пор недостижима?
Out ta outa reeeach
Недо-до-стижима?
(Dream-oh-yeah)
(Мечта-о-да)
(Oh oh-dream, oh love)
(О, о-мечта, о любовь)
It's early fall, there's a cloud on the New York skyline
Ранняя осень, облако на горизонте Нью-Йорка,
Innocence, dragged across a yellow line
Невинность, затащенная за желтую линию.
These are the hands that built America
Это руки, построившие Америку,
These are the hands that built America
Это руки, построившие Америку,
Ah-ah-ah-ah-ah America
А-а-а-а-а Америка.




Writer(s): ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, LARRY MULLEN, PAUL HEWSON
Movie Sounds Unlimited - With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
Album
With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
date de sortie
08-03-2013

1 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
2 Lovefool - From "Romeo & Julia"
3 The Hands That Built America (From "Gangs of New York")
4 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
5 Moonlight Serenade - From "The Aviator"
6 When Doves Cry - From "Romeo & Julia"
7 A String of Pearls - From "Revolutionary Road"
8 Riders On the Storm (From "Basketball Diaries")
9 Sweet Dreams - From "Departed"
10 Nobody But Me - From "Departed"
11 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
12 I Can't Give You Anything But Love - From "Catch Me If You Can"
13 Pure Shores - From "The Beach"
14 Porcelain - From "The Beach"
15 He's a Pirate (From Pirates of the Caribbean)
16 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
17 Jack Sparrow - From "Pirates of the Caribbean 2"
18 King Porter Stomp (From "Public Enemies")
19 With These Hands (From Edward Scissorhands)
20 The Girl from Ipanema - From "Catch Me If You Can"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.