Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - A Thousand Miles (from "Legally Blonde")

A Thousand Miles (from "Legally Blonde")

Making my way downtown
Walking fast, faces pass and I'm homebound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
It's always times like these
When I think of you
And wonder if you ever think of me
Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I, I don't wanna let this go
I, I don't
Making my way downtown
Walking fast, faces pass and I'm homebound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you, oh, oh

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you tonight

Тысяча миль (из к/ф "Блондинка в законе")

Пробираюсь в центр города,
Иду быстро, лица мелькают, я уже почти дома.
Смотрю безучастно вперёд,
Просто прокладываю себе путь
Сквозь толпу,
И ты нужна мне,
И я скучаю по тебе,
И теперь мне интересно,
Если бы я смог упасть
В небо,
Как думаешь, время
Прошло бы мимо?
Ведь ты знаешь, я бы прошёл тысячу миль,
Чтобы просто увидеть тебя
Сегодня вечером.
Всегда в такие моменты,
Я думаю о тебе
И думаю, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Ведь всё так неправильно, и мне здесь не место,
Жить в твоей драгоценной памяти.
Потому что ты нужна мне,
И я скучаю по тебе,
И теперь мне интересно,
Если бы я смог упасть
В небо,
Как думаешь, время
Прошло бы мимо?
Ведь ты знаешь, я бы прошёл тысячу миль,
Чтобы просто увидеть тебя
Сегодня вечером.
И я, я не хочу, чтобы ты знала,
Я, я тону в воспоминаниях о тебе.
Я, я не хочу отпускать это,
Я, я не...
Пробираюсь в центр города,
Иду быстро, лица мелькают, я уже почти дома.
Смотрю безучастно вперёд, просто прокладываю себе путь
Сквозь толпу.

И ты всё ещё нужна мне,
И я всё ещё скучаю по тебе,
И теперь мне интересно,

Если бы я смог упасть в небо,
Как думаешь, время прошло бы мимо нас?
Ведь ты знаешь, я бы прошёл тысячу миль,
Чтобы просто увидеть тебя, о, о.

Если бы я смог упасть в небо,
Как думаешь, время прошло бы мимо?
Ведь ты знаешь, я бы прошёл тысячу миль,
Чтобы просто увидеть тебя,
Чтобы просто обнять тебя сегодня вечером.