All I Want Is You (From "Reality Bites") - Movie Soundtrack All Starstraduction en allemand
You
say
you
want
Du
sagst,
du
willst
Diamonds
on
a
ring
of
gold
Diamanten
auf
einem
Ring
aus
Gold
You
say
you
want
Du
sagst,
du
willst
Your
story
to
remain
untold
Dass
deine
Geschichte
unerzählt
bleibt
But
all
the
promises
we
make
Aber
all
die
Versprechen,
die
wir
machen
From
the
cradle
to
the
grave
Von
der
Wiege
bis
zum
Grab
When
all
I
want
is
you
Wo
doch
alles,
was
ich
will,
du
bist
You
say
you'll
give
me
Du
sagst,
du
gibst
mir
A
highway
with
no
one
on
it
Eine
Autobahn,
auf
der
niemand
fährt
Treasure
just
to
look
upon
it
Einen
Schatz,
nur
um
ihn
anzusehen
All
the
riches
in
the
night
Alle
Reichtümer
der
Nacht
You
say
you'll
give
me
Du
sagst,
du
gibst
mir
Eyes
in
a
moon
of
blindness
Augen
in
einem
Mond
der
Blindheit
A
river
in
a
time
of
dryness
Einen
Fluss
in
einer
Zeit
der
Dürre
A
harbour
in
the
tempest
Einen
Hafen
im
Sturm
But
all
the
promises
we
make
Aber
all
die
Versprechen,
die
wir
machen
From
the
cradle
to
the
grave
Von
der
Wiege
bis
zum
Grab
When
all
I
want
is
you
Wo
doch
alles,
was
ich
will,
du
bist
You
say
you
want
Du
sagst,
du
willst
Your
love
to
work
out
right
Dass
deine
Liebe
gelingt
To
last
with
me
through
the
night
Dass
sie
mit
mir
die
Nacht
überdauert
You
say
you
want
Du
sagst,
du
willst
Diamonds
on
a
ring
of
gold
Diamanten
auf
einem
Ring
aus
Gold
Your
story
to
remain
untold
Dass
deine
Geschichte
unerzählt
bleibt
Your
love
not
to
grow
cold
Dass
deine
Liebe
nicht
erkaltet
All
the
promises
we
break
All
die
Versprechen,
die
wir
brechen
From
the
cradle
to
the
grave
Von
der
Wiege
bis
zum
Grab
When
all
I
want
is
you
Wo
doch
alles,
was
ich
will,
du
bist
You...
all
I
want
is...
Du...
alles,
was
ich
will,
ist...
You...
all
I
want
is...
Du...
alles,
was
ich
will,
ist...
You...
all
I
want
is...
Du...
alles,
was
ich
will,
ist...
You...
Du...
Évaluez la traduction
1
Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
2 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
3 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
4 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
5 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
6 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
7 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
8 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
9 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
10 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
11 Falling Slowly (From "Once")
12 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
13 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
14 Iris (from "City of Angels")
15 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
16 Take My Breath Away (From "Top Gun")
17 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
18 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
19 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
20 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
21 Unchained Melody (from "Ghost")
22 Chasing Cars (from "Just Go With It")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 How Do I Live (From "Con Air")
25 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
26 The Way We Were (From "The Way We Were")
27 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
30 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
31 All for Love (From "The Three Musketeers")
32 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
33 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
34 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
35 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
36 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
37 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
38 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
39 My Girl (From "My Girl")
40 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
41 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
42 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
43 Endless Love (From "Endless Love")
44 My Heart Will Go On (From "Titanic")
45 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
46 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
47 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
48 Book of Days (From "Far and Away")
49 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
50 Dreams (From "You've Got Mail")
51 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
52 End of the Road (From "Boomerang")
53 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
54 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
55 All I Want Is You (From "Reality Bites")
2 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
3 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
4 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
5 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
6 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
7 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
8 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
9 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
10 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
11 Falling Slowly (From "Once")
12 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
13 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
14 Iris (from "City of Angels")
15 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
16 Take My Breath Away (From "Top Gun")
17 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
18 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
19 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
20 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
21 Unchained Melody (from "Ghost")
22 Chasing Cars (from "Just Go With It")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 How Do I Live (From "Con Air")
25 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
26 The Way We Were (From "The Way We Were")
27 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
30 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
31 All for Love (From "The Three Musketeers")
32 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
33 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
34 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
35 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
36 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
37 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
38 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
39 My Girl (From "My Girl")
40 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
41 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
42 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
43 Endless Love (From "Endless Love")
44 My Heart Will Go On (From "Titanic")
45 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
46 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
47 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
48 Book of Days (From "Far and Away")
49 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
50 Dreams (From "You've Got Mail")
51 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
52 End of the Road (From "Boomerang")
53 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
54 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
55 All I Want Is You (From "Reality Bites")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.