Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")

You know this boogie is for real

I used to buy my faith in worship,
But then my chance to get to Heaven sli-i-pped
I used to worry about the future
But then I threw my caution to the wind.
I had no reason to be care free
No no no, until I took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
Hey- I had no choice but to get down down down down

Dance, nothing left for me to do but dance,
All these bad times I'm going through just dance
Got canned heat in my heels tonight baby

I feel the thunder see the lightning
I know this anger's heaven sent.
So I've got to hang out all my hang-ups
Because on the boogie I feel so hell bent
It's just an instant gut reaction, that I got
I know I never ever felt like this before,
I dont know what to do
But then that's nothing new,
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through

Hey- dancing nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance,
Hey got canned heat in my heels tonight baby
You know know know I'm gonna dance yeah
Off all the nasty things that people say
Dance, but I'm gonna make it anyway
Dance
Got canned heat in my heels tonight baby

You know this boogie is for real

Only the wind can blow the answer
And she cries to me when I'm asleep
She says you know that you can go much faster
I know that peoples' talk can be so cheap
Yeah yeah
I got this voodoo child inveined on me
I'm gonna use my power to ascend
You know I got these running heels to use
Sometimes there's no way to lose
I was born to run
And built to last
You've never seen my feet
Cause' they can go so fast

Dance... yeah, hey!
Nothing left for me to do but
Dance
All these bad times I'm going through just
Dance... Hey
Got Canned Heat in my heels tonight, baby
Off all the nasty things that people say
Dance, but I'm gonna make it anyway
Dance
Got canned heat in my heels tonight baby

You know this boogie is for real
Got so much canned heat in my heels, yeah
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
You know I'm gonna dance my blues away

You know this boogie is for real
Got so much canned heat in my heels, yeah
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight

Dance, come on got canned heat in my heels tonight
Dance, canned heat in my heels tonight
Dance, canned heat in my heels tonight, baby

Hey, got so much

Dance, hey, DJ let the music play
(Let the music play)
I'm gonna let this party live
(I wanna let this party live)

Hey, DJ throw my cares away
(Let the music play)
I'm gonna let this party live
(I wanna let this party live)

Hey, DJ let the music play
(I'm gonna let this party live)
I'm gonna let this party live
(I'm gonna let this party live)

Hey, DJ throw my cares away
(Party live, I'm gonna let this party live, hey)
I'm gonna let this party live
Canned heat in my heels tonight

Dance, you know this boogie is for real
Dance, got so much canned heat in my heels
Dance, gonna dance, gonna dance my blues away tonight

Dance, you know, you know this boogie this boogie is for real
Dance, got so much canned heat, canned heat in my heels
Dance, you know I'm gonna dance my blues away tonight
Dance, you know I'm gonna dance my blues away tonight

Ты же знаешь, что это буги-вуги по-настоящему

Раньше я покупал свою веру в поклонении,
Но потом мой шанс попасть на Небеса ускользнул
Раньше я беспокоился о будущем
Но потом я отбросил свою осторожность на ветер.
У меня не было причин быть беззаботным
Нет, нет, нет, пока я не съездил на другой конец города.
Да, да, да, ты знаешь, я слышал этот ритм буги-вуги.
Эй, у меня не было выбора, кроме как спуститься вниз, вниз, вниз.

Танцуй, мне ничего не остается, как танцевать.,
Все эти плохие времена, через которые я прохожу, просто танцуй.
Сегодня у меня жар в пятках, детка.

Я чувствую гром, вижу молнию.
Я знаю, что этот гнев послан небом.
Так что я должен избавиться от всех своих пристрастий.
Потому что на буги я чувствую себя таким одержимым
Это просто мгновенная внутренняя реакция, которую я получил
Я знаю, что никогда раньше не чувствовала ничего подобного.,
Я не знаю, что делать
Но в этом нет ничего нового,
Застрявший между адом и высокой водой
Мне нужно лекарство, чтобы пережить это

Эй, танцую, мне ничего не осталось делать, кроме как танцевать.
Избавься от этих плохих времен, которые я переживаю, просто танцуй.,
Эй, у меня сегодня жар в пятках, детка.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, я буду танцевать, да
Прочь все гадости, которые говорят люди
Танцуй, но я все равно сделаю это.
Танец
Сегодня у меня жар в пятках, детка.

Ты же знаешь, что это буги-вуги по-настоящему

Только ветер может донести ответ
И она плачет мне, когда я сплю
Она говорит, что ты знаешь, что можешь идти гораздо быстрее
Я знаю, что разговоры людей могут быть такими дешевыми
Да, да
Мне навязали это дитя вуду
Я собираюсь использовать свою силу, чтобы вознестись
Ты же знаешь, у меня есть эти кроссовки для бега, чтобы использовать их
Иногда нет никакого способа проиграть
Я был рожден, чтобы бегать
И построен на века
Ты никогда не видел моих ног
Потому что они могут двигаться так быстро

Танец... да, привет!
Мне ничего не оставалось делать, кроме
Танец
Все эти плохие времена, которые я переживаю, просто
Танец... Эй
Сегодня у меня жар в пятках, детка.
Прочь все гадости, которые говорят люди
Танцуй, но я все равно сделаю это.
Танец
Сегодня у меня жар в пятках, детка.

Ты же знаешь, что это буги-вуги по-настоящему
У меня так много консервированного тепла в пятках, да
Буду танцевать, буду танцевать свою тоску этой ночью.
Ты знаешь, я собираюсь танцевать свою тоску напропалую.

Ты же знаешь, что это буги-вуги по-настоящему
У меня так много консервированного тепла в пятках, да
Буду танцевать, буду танцевать свою тоску этой ночью.

Танцуй, давай, сегодня вечером у меня в пятках жар от консервов.
Танцуй, консервированный жар в моих пятках сегодня вечером.
Танцуй, консервированный жар в моих пятках сегодня вечером, детка.

Эй, у меня так много

Танцуй, эй, ди-джей, пусть играет музыка.
(Пусть играет музыка)
Я позволю этой вечеринке жить
(Я хочу, чтобы эта вечеринка жила)

Эй, ди-джей, отбрось мои заботы прочь.
(Пусть играет музыка)
Я позволю этой вечеринке жить
(Я хочу, чтобы эта вечеринка жила)

Эй, ди-джей, включи музыку.
(Я позволю этой вечеринке жить)
Я позволю этой вечеринке жить
(Я позволю этой вечеринке жить)

Эй, ди-джей, отбрось мои заботы прочь.
(Вечеринка в прямом эфире, я позволю этой вечеринке жить, эй)
Я позволю этой вечеринке жить
Консервированный жар в моих пятках сегодня вечером

Танцуй, ты же знаешь, что это буги-вуги по-настоящему
Танцую, у меня так много консервированного тепла в пятках.
Танцую, буду танцевать, буду танцевать свою тоску этой ночью.

Танцуй, ты знаешь, ты знаешь, что это буги, это буги по-настоящему.
Танцую, у меня так много консервированного тепла, консервированного тепла в пятках.
Танцуй, ты же знаешь, что сегодня вечером я буду танцевать всю свою тоску.
Танцуй, ты же знаешь, что сегодня вечером я буду танцевать всю свою тоску.