Dreams (From "You've Got Mail") - Movie Soundtrack All Stars traduction en allemand

Dreams (From "You've Got Mail")

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.
And oh, my dreams, it's never quite as it seems,
Never quite as it seems.

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and see the person falling here is me,
A different way to be.

Ah, la da ah...
La...

I want more impossible to ignore,
Impossible to ignore.
And they'll come true, impossible not to do,
Impossible not to do.

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind, so understanding and so kind;
You're everything to me.

Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.

And oh, my dreams,
It's never quite as it seems,
'Cause you're a dream to me,
Dream to me.

Ah, da, da da da, da, la...

Träume (Aus "e-m@il für Dich")

Oh, mein Leben verändert sich jeden Tag,

Auf jede erdenkliche Weise.
Und oh, meine Träume, es ist nie ganz so, wie es scheint,
Nie ganz so, wie es scheint.

Ich weiß, ich habe mich schon mal so gefühlt, aber jetzt fühle ich es noch mehr,
Weil es von dir kam.
Und dann öffne ich mich und sehe, die Person, die hier fällt, bin ich,
Eine andere Art zu sein.

Ah, la da ah...
La...

Ich will mehr, unmöglich zu ignorieren,
Unmöglich zu ignorieren.
Und sie werden wahr werden, unmöglich, dass sie nicht wahr werden,
Unmöglich, dass sie nicht wahr werden.

Und jetzt sage ich dir offen, du hast mein Herz, also verletz mich nicht.
Du bist, was ich nicht finden konnte.
Ein absolut erstaunlicher Verstand, so verständnisvoll und so liebenswürdig;
Du bist alles für mich.

Oh, mein Leben,
Verändert sich jeden Tag,
Auf jede erdenkliche Weise.

Und oh, meine Träume,
Es ist nie ganz so, wie es scheint,
Denn du bist ein Traum für mich,
Ein Traum für mich.

Ah, da, da da da, da, la...