Movie Soundtrack All Stars - Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance") - traduction des paroles en russe
Movie Soundtrack All Stars Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")

Movie Soundtrack All Stars - Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")

Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")




Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
Флэшдэнс... Какое чувство (из к/ф "Флэшдэнс")
"Flashdance... What A Feeling"
"Флэшдэнс... Какое чувство"
First when there's nothing
Сначала, когда нет ничего,
But a slow glowing dream
Кроме медленно мерцающей мечты,
That your fear seems to hide
Которую твой страх, кажется, прячет
Deep inside your mind
Глубоко в твоей душе.
All alone, I have cried
В полном одиночестве я плакала,
Silent tears full of pride
Безмолвными слезами, полными гордости,
In a world made of steel
В мире, сделанном из стали,
Made of stone
Сделанном из камня.
Well, I hear the music
Но вот я слышу музыку,
Close my eyes, feel the rhythm
Закрываю глаза, чувствую ритм,
Wrap around, take a hold of my heart
Он окутывает, захватывает мое сердце.
What a feeling
Какое чувство,
Being's believing
Поверишь, лишь почувствовав.
I can have it all
У меня может быть все,
Now I'm dancing for my life
Теперь я танцую ради жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive
Картины оживают,
You can dance right through your life
Ты можешь протанцевать сквозь свою жизнь.
Now I hear the music
Теперь я слышу музыку,
Close my eyes, I am rhythm
Закрываю глаза, я и есть ритм.
In a flash, it takes hold of my heart
В одно мгновение он захватывает мое сердце.
What a feeling, being's believing
Какое чувство, поверишь, лишь почувствовав,
I can have it all
У меня может быть все,
Now I'm dancing for my life
Теперь я танцую ради жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive
Картины оживают,
Now I'm dancing through my life
Теперь я танцую по жизни.
What a feeling
Какое чувство.
What a feeling (I am music now)
Какое чувство (теперь я и есть музыка),
Being's believing (I am rhythm now)
Поверишь, лишь почувствовав (теперь я и есть ритм),
Pictures come alive
Картины оживают,
You can dance right through your life
Ты можешь протанцевать сквозь свою жизнь.
What a feeling (I can really have it all)
Какое чувство (у меня действительно может быть все),
What a feeling
Какое чувство
(Pictures come alive when I call)
(картины оживают, стоит мне только позвать),
I can have it all (I can really have it all)
У меня может быть все (у меня действительно может быть все).
Have it all (pictures come alive when I call)
Быть всем (картины оживают, стоит мне только позвать),
(Call, call, call, call, what a feeling)
(Позвать, позвать, позвать, позвать, какое чувство),
I can have it all (being's believing)
У меня может быть все (поверишь, лишь почувствовав),
Being's believing (take your passion)
Поверишь, лишь почувствовав (возьми свою страсть),
(Make it happen) Make it happen
(Воплоти ее в жизнь) Воплоти ее в жизнь
(What a feeling) What a feeling
(Какое чувство) Какое чувство.




Writer(s): בלכרוביץ טל, בלכרוביץ' שחר, Moroder (de 1),giorgio, Forsey,keith, Cara,irene
Movie Soundtrack All Stars - 50 Best Songs from 80s Movies
Album
50 Best Songs from 80s Movies
date de sortie
02-01-2013

1 Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.