Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")

Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")

My baby, he don't talk sweet
He ain't got much to say
But he loves me, loves me, loves me
I know that he loves me anyway

And maybe he don't dress fine
But I don't really mind
'Cause every time he pulls me near
I just wanna cheer

Let's hear it for the boy
Oh, let's give the boy a hand
Let's hear it for my baby
You know you gotta understand
Oh, maybe he's no Romeo
But he's my lovin' one-man show
Oh, whoa, let's hear it for the boy

My baby may not be rich
He's watchin' every dime
But he loves me, loves me, loves me
We always have a real good time
And maybe he sings off-key
But that's alright by me, yeah
'Cause what he does, he does so well
Makes me wanna yell

Let's hear it for the boy
Oh, let's give the boy a hand
Let's hear it for my baby
You know you gotta understand
Oh, maybe he's no Romeo
But he's my lovin' one-man show
Oh, whoa, let's hear it for the boy

'Cause every time he pulls me near
I just wanna cheer

Let's hear it for the boy
Oh, let's give the boy a hand
Let's hear it for my baby
You know you gotta understand
Oh, maybe he's no Romeo
But he's my lovin' one-man show
Oh, whoa, let's hear it for the boy

(Let's hear it for the boy) Let's hear it for my man
(Let's hear it for my babe) Let's hear it for my man...
(Let's hear it for the boy)
(Let's hear it for my babe)
(Let's hear it for the boy) Let's hear it for my man, yeah...
(Let's hear it for my babe)
(Let's hear it for the boy) Pull yourself together
(Let's hear it for my babe)
(Let's hear it for the boy) Whoa, let's hear it for my boy
(Let's hear it for my babe) Let's hear it for my man
(Let's hear it for the boy)
(Let's hear it for my babe) Let's hear it for my man

Давай, поаплодируем парню (Из фильма "Footloose")

Мой малыш, он не говорит сладких речей,
Он не многословный,
Но он любит меня, любит меня, любит меня,
Я знаю, что он любит меня в любом случае.

И, может быть, он не модно одевается,
Но я не возражаю,
Потому что каждый раз, когда он притягивает меня к себе,
Мне просто хочется ликовать.

Давай, поаплодируем парню,
О, давай, поддержим парня,
Давай, поаплодируем моему малышу,
Ты же должна понять,
О, может быть, он и не Ромео,
Но он мой любящий театр одного актера,
О, вау, давай, поаплодируем парню.

Мой малыш, может быть, и не богат,
Он следит за каждым рублем,
Но он любит меня, любит меня, любит меня,
Мы всегда отлично проводим время.
И, может быть, он поет не в тон,
Но для меня это не проблема, да,
Потому что то, что он делает, он делает так хорошо,
Что мне хочется кричать.

Давай, поаплодируем парню,
О, давай, поддержим парня,
Давай, поаплодируем моему малышу,
Ты же должна понять,
О, может быть, он и не Ромео,
Но он мой любящий театр одного актера,
О, вау, давай, поаплодируем парню.

Потому что каждый раз, когда он притягивает меня к себе,
Мне просто хочется ликовать.

Давай, поаплодируем парню,
О, давай, поддержим парня,
Давай, поаплодируем моему малышу,
Ты же должна понять,
О, может быть, он и не Ромео,
Но он мой любящий театр одного актера,
О, вау, давай, поаплодируем парню.

(Давай, поаплодируем парню) Давай, поаплодируем моему мужчине,
(Давай, поаплодируем моему любимому) Давай, поаплодируем моему мужчине...
(Давай, поаплодируем парню)
(Давай, поаплодируем моему любимому)
(Давай, поаплодируем парню) Давай, поаплодируем моему мужчине, да...
(Давай, поаплодируем моему любимому)
(Давай, поаплодируем парню) Возьми себя в руки,
(Давай, поаплодируем моему любимому)
(Давай, поаплодируем парню) Вау, давай, поаплодируем моему парню,
(Давай, поаплодируем моему любимому) Давай, поаплодируем моему мужчине,
(Давай, поаплодируем парню)
(Давай, поаплодируем моему любимому) Давай, поаплодируем моему мужчине.