Let the River Run (from Working Girl) - Movie Soundtrack All Starstraduction en allemand
Let
the
river
run
Lass
den
Fluss
fließen
Let
all
the
dreamers
Lass
alle
Träumer
Wake
the
nation
Die
Nation
wecken
Come,
the
New
Jerusalem
Komm,
das
neue
Jerusalem
Silver
cities
rise
Silberne
Städte
erheben
sich
The
morning
lights
Die
Morgenlichter
The
streets
that
meet
them
Die
Straßen,
die
ihnen
begegnen
And
sirens
call
them
on
Und
Sirenen
rufen
sie
weiter
With
a
song
Mit
einem
Lied
It's
asking
for
the
taking
Es
fordert
auf,
es
zu
nehmen
Trembling,
shaking
Zitternd,
bebend
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mein
Herz
schmerzt
We're
coming
to
the
edge
Wir
kommen
an
den
Rand
Running
on
the
water
Laufend
auf
dem
Wasser
Coming
through
the
fog
Kommend
durch
den
Nebel
Your
sons
and
daughters
Deine
Söhne
und
Töchter
We
the
great
and
small
Wir,
die
Großen
und
Kleinen
Stand
on
a
star
Stehen
auf
einem
Stern
And
blaze
a
trail
of
desire
Und
bahnen
eine
Spur
der
Begierde
Through
the
dark'ning
dawn
Durch
die
dunkler
werdende
Dämmerung
It's
asking
for
the
taking
Es
fordert
auf,
es
zu
nehmen
Come
run
with
me
now
Komm,
lauf
jetzt
mit
mir
The
sky
is
the
color
of
blue
Der
Himmel
hat
die
Farbe
Blau
You've
never
even
seen
Das
du
noch
nie
gesehen
hast
In
the
eyes
of
your
lover
In
den
Augen
deines
Schatzes
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mein
Herz
schmerzt
We're
coming
to
the
edge
Wir
kommen
an
den
Rand
Running
on
the
water
Laufend
auf
dem
Wasser
Coming
through
the
fog
Kommend
durch
den
Nebel
Your
sons
and
daughters
Deine
Söhne
und
Töchter
It's
asking
for
the
taking
Es
fordert
auf,
es
zu
nehmen
Trembling,
shaking
Zitternd,
bebend
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mein
Herz
schmerzt
We're
coming
to
the
edge
Wir
kommen
an
den
Rand
Running
on
the
water
Laufend
auf
dem
Wasser
Coming
through
the
fog
Kommend
durch
den
Nebel
Your
sons
and
daughters
Deine
Söhne
und
Töchter
Let
the
river
run
(let
the
river
run)
Lass
den
Fluss
fließen
(lass
den
Fluss
fließen)
Let
all
the
dreamers
(let
all
the
dreamers)
Lass
alle
Träumer
(lass
alle
Träumer)
Wake
the
nation
(wake
the
nation)
Die
Nation
wecken
(die
Nation
wecken)
Come,
the
New
Jerusalem
Komm,
das
neue
Jerusalem
Évaluez la traduction
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.