Mad World (from "Donnie Darko") - Movie Soundtrack All Starstraduction en allemand
All
around
me
are
familiar
faces
Überall
um
mich
herum
sind
bekannte
Gesichter
Worn
out
places,
worn
out
faces
Abgenutzte
Orte,
erschöpfte
Gesichter
Bright
and
early
for
the
daily
races
Früh
am
Morgen
für
die
täglichen
Rennen
Going
nowhere,
going
nowhere
Gehen
nirgendwohin,
gehen
nirgendwohin
Their
tears
are
filling
up
their
glasses
Ihre
Tränen
füllen
ihre
Gläser
No
expression,
no
expression
Kein
Ausdruck,
kein
Ausdruck
Hide
my
head
I
wanna
drown
my
sorrow
Verstecke
meinen
Kopf,
ich
will
meinen
Kummer
ertränken
No
tomorrow,
no
tomorrow
Kein
Morgen,
kein
Morgen
And
I
find
it
kind
of
funny
Und
ich
finde
es
irgendwie
komisch
I
find
it
kind
of
sad
Ich
finde
es
irgendwie
traurig
The
dreams
in
which
I'm
dying
are
the
best
I've
ever
had
Die
Träume,
in
denen
ich
sterbe,
sind
die
besten,
die
ich
je
hatte
I
find
it
hard
to
tell
you,
Ich
finde
es
schwer,
es
dir
zu
sagen,
I
find
it
hard
to
take
Ich
finde
es
schwer
zu
ertragen
When
people
run
in
circles
its
a
very,
very
Wenn
Leute
im
Kreis
rennen,
ist
es
eine
sehr,
sehr
Mad
world,
mad
world
Verrückte
Welt,
verrückte
Welt
Children
waiting
for
the
day
they
feel
good
Kinder
warten
auf
den
Tag,
an
dem
sie
sich
gut
fühlen
Happy
birthday,
happy
birthday
Alles
Gute
zum
Geburtstag,
alles
Gute
zum
Geburtstag
And
I
feel
the
way
that
every
child
should
Und
ich
fühle
mich,
wie
jedes
Kind
sich
fühlen
sollte
Sit
and
listen,
sit
and
listen
Sitzen
und
zuhören,
sitzen
und
zuhören
Went
to
school
and
I
was
very
nervous
Ging
zur
Schule
und
ich
war
sehr
nervös
No
one
knew
me,
no
one
knew
me
Niemand
kannte
mich,
niemand
kannte
mich
Hello
teacher
tell
me,
what's
my
lesson?
Hallo
Lehrer,
sag
mir,
was
ist
meine
Lektion?
Look
right
through
me,
look
right
through
me
Schau
direkt
durch
mich
hindurch,
schau
direkt
durch
mich
hindurch
And
I
find
it
kind
of
funny
Und
ich
finde
es
irgendwie
komisch
I
find
it
kind
of
sad
Ich
finde
es
irgendwie
traurig
The
dreams
in
which
I'm
dying
are
the
best
I've
ever
had
Die
Träume,
in
denen
ich
sterbe,
sind
die
besten,
die
ich
je
hatte
I
find
it
hard
to
tell
you,
Ich
finde
es
schwer,
es
dir
zu
sagen,
I
find
it
hard
to
take
Ich
finde
es
schwer
zu
ertragen
When
people
run
in
circles
its
a
very,
very
Wenn
Leute
im
Kreis
rennen,
ist
es
eine
sehr,
sehr
Mad
world,
mad
world,
enlarge
your
world
Verrückte
Welt,
verrückte
Welt,
erweitere
deine
Welt
Mad
world
Verrückte
Welt
Évaluez la traduction
1
A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.