Movie Soundtrack All Stars - Mad World (from "Donnie Darko") - traduction des paroles en français
Movie Soundtrack All Stars Mad World (from "Donnie Darko")

Movie Soundtrack All Stars - Mad World (from "Donnie Darko")

Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Mad World (from "Donnie Darko")




Mad World (from "Donnie Darko")
Le monde fou (extrait de "Donnie Darko")
All around me are familiar faces
Autour de moi, des visages familiers
Worn out places, worn out faces
Des endroits usés, des visages usés
Bright and early for the daily races
Tôt le matin pour les courses quotidiennes
Going nowhere, going nowhere
Aller nulle part, aller nulle part
Their tears are filling up their glasses
Leurs larmes remplissent leurs verres
No expression, no expression
Pas d'expression, pas d'expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
Je cache ma tête, je veux noyer mon chagrin
No tomorrow, no tomorrow
Pas de demain, pas de demain
And I find it kind of funny
Et je trouve ça un peu drôle
I find it kind of sad
Je trouve ça un peu triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'aie jamais eus
I find it hard to tell you,
Je trouve ça difficile à te dire,
I find it hard to take
Je trouve ça difficile à accepter
When people run in circles its a very, very
Quand les gens courent en rond, c'est un monde vraiment, vraiment
Mad world, mad world
Fou, fou
Children waiting for the day they feel good
Les enfants attendent le jour où ils se sentiront bien
Happy birthday, happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
And I feel the way that every child should
Et je ressens ce que chaque enfant devrait ressentir
Sit and listen, sit and listen
Assieds-toi et écoute, assieds-toi et écoute
Went to school and I was very nervous
Je suis allé à l'école et j'étais très nerveux
No one knew me, no one knew me
Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Bonjour professeur, dites-moi, quelle est ma leçon ?
Look right through me, look right through me
Regarde à travers moi, regarde à travers moi
And I find it kind of funny
Et je trouve ça un peu drôle
I find it kind of sad
Je trouve ça un peu triste
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
Les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j'aie jamais eus
I find it hard to tell you,
Je trouve ça difficile à te dire,
I find it hard to take
Je trouve ça difficile à accepter
When people run in circles its a very, very
Quand les gens courent en rond, c'est un monde vraiment, vraiment
Mad world, mad world, enlarge your world
Fou, fou, élargis ton monde
Mad world
Fou




Writer(s): Orzabal Roland
Movie Soundtrack All Stars - Music from Movie Cult Classics
Album
Music from Movie Cult Classics
date de sortie
01-02-2013

1 A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.