Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")

Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")

Billy-Ray was a preacher's son
And when his daddy would visit he'd come along
When they gathered round and started talkin'
That's when Billy would take me walkin'
A-through the backyard we'd go walkin'
Then he'd look into my eyes
Lord knows to my surprise

The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was
Ooh, yes he was

Being good isn't always easy
No matter how hard I try
When he started sweet-talkin' to me
He'd come and tell me everything is all right
He'd kiss and tell me everything is all right
Can I get away again tonight?

The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was
(Ooh...) Lord knows he was
Yes he was

How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he's all mine
Learnin' from each other's knowing
Lookin' to see how much we've grown

And the only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was
Ooh, yes he was

The only one who could ever reach me
He was the sweet-talking son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
I kissed the son of a preacher man
The only one who could ever move me
The sweet-lovin' son of a preacher man
The only one who could ever groove me
Ahh, ooh, ahh...

Сын проповедника (из "Криминального чтива")

Билли-Рэй был сыном проповедника
И когда его отец приходил в гости, он всегда был с ним
Когда все собирались и начинали болтать,
Билли уводил меня на прогулку.
Мы шли гулять по заднему двору,
Потом он смотрел мне в глаза,
Клянусь, к моему удивлению,

Единственный, кто мог до меня достучаться,
Был сыном проповедника.
Единственный парень, который мог меня чему-то научить,
Был сыном проповедника.
Да, это был он,
О, да, это был он.

Быть хорошей не всегда легко,
Как бы я ни старалась.
Когда он начинал говорить со мной сладкими речами,
Он приходил и говорил, что все будет хорошо.
Он целовал меня и говорил, что все будет хорошо.
Смогу ли я снова сбежать сегодня вечером?

Единственный, кто мог до меня достучаться,
Был сыном проповедника.
Единственный парень, который мог меня чему-то научить,
Был сыном проповедника.
Да, это был он, это был он.
(Ох...) Боже, это был он,
Да, это был он.

Как хорошо я помню
Этот взгляд в его глазах,
Когда он украдкой крал у меня поцелуи,
Находил время, чтобы побыть со мной,
Говорил, что я вся его.
Учились друг у друга познанию,
Смотрели, как сильно мы выросли.

И единственный, кто мог до меня достучаться,
Был сыном проповедника.
Единственный парень, который мог меня чему-то научить,
Был сыном проповедника.
Да, это был он, это был он,
О, да, это был он.

Единственный, кто мог до меня достучаться,
Был он, сладкоголосый сын проповедника.
Единственный парень, который мог меня чему-то научить,
Я поцеловала сына проповедника.
Единственный, кто мог меня взволновать,
Ласковый сын проповедника.
Единственный, кто мог меня зажечь,
Ах, ох, ах...