Stay (I Missed You) (from "Reality Bites") - Movie Soundtrack All Starstraduction en allemand

Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")

Bleib (Ich hab' dich vermisst) (aus "Reality Bites")

You say I only hear what I want to

Du sagst, ich höre nur, was ich hören will

And you say I talk so all the time-so

Und du sagst, ich rede die ganze Zeit - so

And I thought what I felt was simple

Und ich dachte, was ich fühlte, war einfach

And I thought that I don't belong

Und ich dachte, dass ich nicht dazugehöre

And now that I am leaving

Und jetzt, wo ich gehe

Now I know that I did something wrong cause I missed you

Jetzt weiß ich, dass ich etwas falsch gemacht habe, denn ich habe dich vermisst

Yeah, I missed you

Ja, ich habe dich vermisst

And you say I only hear what I want to

Und du sagst, ich höre nur, was ich hören will

I don't listen hard

Ich höre nicht richtig zu

I don't pay attention to the distance that you're running or to

Ich achte nicht auf die Distanz, die du läufst, oder auf

Anyone, anywhere

Irgendjemanden, irgendwo

I don't understand if you really care

Ich verstehe nicht, ob es dir wirklich wichtig ist

I'm only hearing negative, no no no - bad

Ich höre nur Negatives, nein, nein, nein - schlecht

So I turned the radio on I turned the radio up

Also habe ich das Radio angemacht, ich habe das Radio lauter gedreht

And this woman was singing my song

Und diese Frau sang mein Lied

The lover's in love and the other's run away

Die Liebende ist verliebt und der andere ist weggelaufen

The lover is crying cause the other won't stay

Die Liebende weint, weil der andere nicht bleiben will

And some of us hover when we weep for the other who

Und manche von uns zögern, wenn wir um den anderen weinen, der

Was dying

Starb

Since the day they were born well

Seit dem Tag, an dem er geboren wurde, nun

Well this is not that

Nun, das hier ist nicht das

I think that I'm throwing but I'm thrown

Ich denke, ich werfe, aber ich werde geworfen

And I thought I'd live forever but now I'm not so sure

Und ich dachte, ich würde ewig leben, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher

You try to tell me that I'm clever but that won't take me anyhow

Du versuchst mir zu sagen, dass ich klug bin, aber das bringt mich sowieso nicht weiter

Or anywhere with you

Oder irgendwohin mit dir

And you said that I was naive

Und du sagtest, dass ich naiv war

And I thought that I was strong

Und ich dachte, dass ich stark war

I thought hey I can leave, I can leave

Ich dachte, hey, ich kann gehen, ich kann gehen

But now I know that I was wrong cause I missed you

Aber jetzt weiß ich, dass ich falsch lag, denn ich habe dich vermisst

Yeah I missed you

Ja, ich habe dich vermisst

You said you caught me cause you want me

Du sagtest, du hast mich gefangen, weil du mich willst

And one day I'll let you go

Und eines Tages werde ich dich gehen lassen

You try to give away a keeper or keep me cause you're know

Du versuchst, einen Hauptgewinn wegzugeben oder mich zu behalten, weil du weißt

You're

Du bist

Just too scared to lose

Einfach zu ängstlich zu verlieren

And you say, stay

Und du sagst, bleib

You say I only hear what I want to.

Du sagst, ich höre nur, was ich hören will.

Évaluez la traduction

Writer(s): Aubrey Drake Graham, Noah James Shebib, Alicia J Augello Cook, Kerry D Jr Brothers, Edwin Jantunen

Album

65 Best Songs from Chick Flicks

date de sortie

02-01-2013

1 Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")

Plus d'albums