Paroles et traduction Movie Soundtrack All Stars - Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")

Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")

You say I only hear what I want to
And you say I talk so all the time-so
And I thought what I felt was simple
And I thought that I don't belong
And now that I am leaving
Now I know that I did something wrong cause I missed you
Yeah, I missed you
And you say I only hear what I want to
I don't listen hard
I don't pay attention to the distance that you're running or to
Anyone, anywhere
I don't understand if you really care
I'm only hearing negative, no no no - bad
So I turned the radio on I turned the radio up
And this woman was singing my song
The lover's in love and the other's run away
The lover is crying cause the other won't stay
And some of us hover when we weep for the other who
Was dying
Since the day they were born well
Well this is not that
I think that I'm throwing but I'm thrown
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
You try to tell me that I'm clever but that won't take me anyhow
Or anywhere with you
And you said that I was naive
And I thought that I was strong
I thought hey I can leave, I can leave
But now I know that I was wrong cause I missed you
Yeah I missed you

You said you caught me cause you want me
And one day I'll let you go
You try to give away a keeper or keep me cause you're know
You're
Just too scared to lose
And you say, stay
You say I only hear what I want to.

Останься (Я скучала) (из к/ф "Реальность кусается")

Ты говоришь, я слышу только то, что хочу слышать,
И говоришь, что я всё время говорю, говорю...
А я думала, что мои чувства просты,
И что я ни к чему не принадлежу.
И теперь, когда я ухожу,
Я понимаю, что сделала что-то не так, ведь я скучала по тебе.
Да, я скучала.
Ты говоришь, я слышу только то, что хочу слышать,
Что я не слушаю внимательно.
Что я не обращаю внимания на расстояние, на которое ты бежишь,
Ни на кого, нигде.
Я не понимаю, не всё ли тебе равно.
Я слышу только негатив, нет, нет, нет - плохо.
Поэтому я включила радио, сделала погромче,
И эта женщина пела мою песню.
Один влюблён, а другой убежал.
Один плачет, потому что другой не останется.
А некоторые из нас парят, когда плачут по тем, кто...
Умирает
С того самого дня, как родился. Что ж...
Это не тот случай.
Кажется, я мечусь, но это меня бросает из стороны в сторону.
Я думала, что буду жить вечно, но теперь я не так уверена.
Ты пытаешься сказать мне, что я умная, но это меня никуда не приведёт.
И никуда с тобой.
А ты говорил, что я наивная.
А я думала, что сильная.
Думала: "Эй, я могу уйти, могу уйти".
Но теперь я знаю, что была не права, ведь я скучала по тебе.
Да, я скучала.

Ты говорил, что поймал меня, потому что хотел этого.
И однажды я отпущу тебя.
Ты пытаешься отдать того, кого нужно беречь, или удержать меня, потому что знаешь...
Ты...
Просто боишься потерять.
И ты просишь: "Останься".
Ты говоришь, я слышу только то, что хочу слышать.