Super Trouper (From "Mama Mia!") - Movie Soundtrack All Starstraduction en allemand

Super Trouper (From "Mama Mia!")

Super Trouper (Aus "Mama Mia!")

Super Trouper beams are gonna blind me But I won't feel blue

Super Trouper-Strahlen werden mich blenden Aber ich werde nicht traurig sein

Like I always do

So wie ich es immer bin

'Cause somewhere in the crowd there's you

Denn irgendwo in der Menge bist du

I was sick and tired of everything

Ich hatte alles satt

When I called you last night from Glasgow

Als ich dich letzte Nacht aus Glasgow anrief

All I do is eat and sleep and sing

Alles, was ich tue, ist essen, schlafen und singen

Wishing every show was the last show (Wishing every show was the last show) So imagine I was glad to hear you're coming

Wünschend, jede Show wäre die letzte Show (Wünschend, jede Show wäre die letzte Show) Stell dir also vor, wie froh ich war zu hören, dass du kommst

(Glad to hear you're coming)

(Froh zu hören, dass du kommst)

Suddenly I feel all right

Plötzlich fühle ich mich gut

(And suddenly it's gonna be)

(Und plötzlich wird es sein)

And it's gonna be so different

Und es wird so anders sein

When I'm on the stage tonight

Wenn ich heute Abend auf der Bühne stehe

Tonight the Super Trouper lights are gonna find me Shining like the sun

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Lichter finden Strahlend wie die Sonne

(Super Trouper)

Smiling, having fun

Lächelnd, Spaß habend

(Super Trouper)

Feeling like a number one

Fühle mich wie die Nummer eins

Tonight the Super Trouper beams are gonna blind me

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Strahlen blenden

But I won't feel blue

Aber ich werde nicht traurig sein

(Super Trouper)

Like I always do

So wie ich es immer bin

(Super Trouper)

'Cause somewhere in the crowd there's you

Denn irgendwo in der Menge bist du

Facing twenty thousand of your friends How can anyone be so lonely

Vor zwanzigtausend deiner Freunde Wie kann man nur so einsam sein

Part of a success that never ends

Teil eines Erfolgs, der niemals endet

Still I'm thinking about you only

Denke ich trotzdem nur an dich

(Still I'm thinking about you only)

(Denke ich trotzdem nur an dich)

There are moments when I think I'm going crazy

Es gibt Momente, da denke ich, ich werde verrückt

(Think I'm going crazy)

(Denke, ich werde verrückt)

But it's gonna be alright

Aber es wird schon gut gehen

(You'll soon be changing everything) Everything will be so different

(Du wirst bald alles ändern) Alles wird so anders sein

When I'm on the stage tonight

Wenn ich heute Abend auf der Bühne stehe

Tonight the Super Trouper lights are gonna find me

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Lichter finden

Shining like the sun

Strahlend wie die Sonne

(Super Trouper)

Smiling, having fun

Lächelnd, Spaß habend

(Super Trouper)

Feeling like a number one

Fühle mich wie die Nummer eins

Tonight the Super Trouper beams are gonna blind me

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Strahlen blenden

But I won't feel blue

Aber ich werde nicht traurig sein

(Super Trouper)

Like I always do

So wie ich es immer bin

(Super Trouper)

'Cause somewhere in the crowd there's you

Denn irgendwo in der Menge bist du

So I'll be there when you arrive

Also werde ich da sein, wenn du ankommst

The sight of you will prove to me

Dein Anblick wird mir beweisen,

I'm still alive

dass ich noch am Leben bin

And when you take me in your arms

Und wenn du mich in deine Arme nimmst

And hold me tight I know it's gonna mean so much tonight

Und mich festhältst Ich weiß, dass es heute Nacht so viel bedeuten wird

Tonight the Super Trouper lights are gonna find me

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Lichter finden

Shining like the sun

Strahlend wie die Sonne

(Super Trouper)

Smiling, having fun

Lächelnd, Spaß habend

(Super Trouper)

Feeling like a number one

Fühle mich wie die Nummer eins

Tonight the Super Trouper beams are gonna blind me

Heute Abend werden mich die Super Trouper-Strahlen blenden

But I won't feel blue

Aber ich werde nicht traurig sein

(Super Trouper)

Like I always do

So wie ich es immer bin

(Super Trouper)

'Cause somewhere in the crowd there's you

Denn irgendwo in der Menge bist du

Évaluez la traduction

Writer(s): עבדה חנן, Andersson,benny Goran Bror, Ulvaeus,bjoern K

Album

The Best Floor Filler Hits from the Movies

date de sortie

11-11-2015

1 Y.M.C.A. (From "Can't Stop the Music")
2 I'm Too Sexy (From "Encino Man")
3 Theme from Shaft
4 Rock the Boat (From "The Cable Guy")
5 Boogie Wonderland (From "Zookeeper")
6 Dancing Queen (From "Muriel's Wedding")
7 Disco Inferno (From "Saturday Night Fever")
8 Venus (From "American Wedding")
9 I Will Survive (From the Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)
10 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) (From "Iron Man 3")
11 The Hustle (From "The Lorax")
12 Copacabana (At the Copa) (From "Madagascar 2")
13 Knock On Wood (From "The Last Days of Disco")
14 It's Raining Men (From "Bridget Jones's Diary")
15 Build Me Up Buttercup (From "There's Something About Mary")
16 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever")
17 Grease (From "Grease")
18 Pump Up the Volume (From "American Psycho")
19 Relax (From "Zoolander")
20 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) (From "Madagascar 3")
21 Pump Up the Jam (From "You Don't Mess with the Zohan")
22 Funkytown (From "Shrek 2")
23 You Spin Me Round (Like a Record) (From "The Wedding Singer")
24 Super Trouper (From "Mama Mia!")
25 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")

Plus d'albums