Walkin' On the Sun (From "Can't Hardly Wait") - Movie Soundtrack All Stars traduction en allemand

Walkin' On the Sun (From "Can't Hardly Wait")

It Ain't No Joke I'd Like To Buy The World A Toke
And Teach The World To Sing In Perfect Harmony
And Teach The World To Snuff The Fires And The Liars
Hey I Know It's Just A Song But It's Spice For The Recipe
This Is A Love Attack I Know It Went Out But It's Back
It's Just Like Any Fad It Retracts Before Impact
And Just Like Fashion It's A Passion For The With It And Hip
If You Got The Goods They'll Come
And Buy It Just To Stay In The Clique

So Don't Delay Act Now Supplies Are Running Out
Allow If You're Still Alive Six To Eight Years To Arrive
And If You Follow There May Be A Tomorrow
But If The Offer Is Shun You Might As Well Be Walkin' On The Sun
Twentyfive Years Ago They Spoke Out And They Broke Out
Of Recession And Oppression And Together They Toked
And They Folked Out With Guitars Around A Bonfire
Just Singin' And Clappin' Man What The Hell Happened
Then Some Were Spellbound Some Were Hellbound
Some They Fell Down And Some Got Back Up And
Fought Back 'Gainst The Melt Down
And Their Kids Were Hippie Chicks All Hypocrites
Because Fashion Is Smashin' The True Meaning Of It

It Ain't No Joke When A Mama's Handkerchief Is Soaked
With Her Tears Because Her Baby's Life Has Been Revoked
The Bond Is Broke Up So Choke Up And Focus On The Close Up
Mr Wizard Can't Perform No Godlike Hocuspocus
So Don't Sit Back Kick Back And Watch The World Get Bushwhacked
News At 10: 00 Your Neighborhood Is Under Attack
Put Away The Crack Before The Crack Puts You Away
You Need To Be There When Your Babys Old Enough To Relate

Auf der Sonne Laufen (Aus "Can't Hardly Wait")

Das ist kein Scherz, ich würde der Welt gern einen Zug kaufen
Und der Welt beibringen, in perfekter Harmonie zu singen
Und der Welt beibringen, die Feuer und die Lügner auszulöschen
Hey, ich weiß, es ist nur ein Lied, aber es ist die Würze für das Rezept
Das ist ein Liebesangriff, ich weiß, er war vorbei, aber er ist zurück
Es ist wie jede Modeerscheinung, sie zieht sich vor dem Aufprall zurück
Und genau wie Mode ist es eine Leidenschaft für die Angesagten und Hippen
Wenn du die Ware hast, werden sie kommen
Und sie kaufen, nur um in der Clique zu bleiben

Also zögere nicht, handle jetzt, die Vorräte gehen zur Neige
Rechne, wenn du noch lebst, mit sechs bis acht Jahren Lieferzeit
Und wenn du folgst, gibt es vielleicht ein Morgen
Aber wenn das Angebot gemieden wird, könntest du genauso gut auf der Sonne laufen
Vor fünfundzwanzig Jahren haben sie sich geäußert und sind ausgebrochen
Aus Rezession und Unterdrückung, und zusammen haben sie gekifft
Und sie haben mit Gitarren am Lagerfeuer gefolkt
Nur gesungen und geklatscht, Mann, was zum Teufel ist passiert
Dann waren einige gebannt, einige zur Hölle verdammt
Einige fielen hin, und einige standen wieder auf und
Kämpften zurück gegen den Zusammenbruch
Und ihre Kinder waren Hippie-Mädels, alles Heuchler
Weil Mode die wahre Bedeutung davon zerstört

Es ist kein Scherz, wenn das Taschentuch einer Mama durchnässt ist
Mit ihren Tränen, weil das Leben ihres Babys widerrufen wurde
Das Band ist zerbrochen, also schluck' und konzentriere dich auf die Nahaufnahme
Mr. Wizard kann keinen gottgleichen Hokuspokus vollführen
Also lehn dich nicht zurück, entspann dich nicht und sieh zu, wie die Welt überfallen wird
Nachrichten um 10:00 Uhr: Deine Nachbarschaft wird angegriffen
Leg das Crack weg, bevor das Crack dich erledigt
Du musst da sein, wenn dein Baby alt genug ist, um zu verstehen