If You Leave (Full Vocal Version) [In the Style of OMD] - Movie Tribute Starstraduction en allemand

If You Leave (Full Vocal Version) [In the Style of OMD]

Wenn du gehst (Vollversion mit Gesang) [Im Stil von OMD]

If you leave, don't leave now

Wenn du gehst, geh nicht jetzt

Please don't take my heart away

Nimm mein Herz nicht mit fort

Promise me just one more night

Versprich mir nur eine Nacht

Then we'll go our separate ways

Dann gehen wir getrennte Wege

We always had time on our side

Wir hatten immer Zeit auf unserer Seite

But now it's fading fast

Doch nun schwindet sie dahin

Every second, every moment

Jede Sekunde, jeden Moment

We've gotta, we've gotta make it last

Müssen wir, müssen wir genießen

I touch you once I touch you twice

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimal

I won't let go at any price

Ich lass nicht los, egal, was es kostet

I need you now like I needed you then

Ich brauch dich jetzt wie ich dich damals brauchte

You always said, "We'd still be friends someday"

Du sagtest immer: "Wir bleiben Freunde, eines Tages"

If you leave I won't cry

Wenn du gehst, werd ich nicht weinen

I won't waste one single day

Ich verschwend keinen einz'gen Tag

But if you leave, no don't look back

Doch wenn du gehst, schau nicht zurück

I'll be running the other way

Ich renn schon in die andere Richtung

Seven years went under the bridge

Sieben Jahre sind vergangen

Like time was standing still

Als stünde die Zeit still

Heaven knows what happens now

Der Himmel weiß, was jetzt geschieht

You've gotta, you've gotta say you will

Du musst, du musst "Ja" sagen

I touch you once, I touch you twice

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimal

I won't let go at any price

Ich lass nicht los, egal, was es kostet

I need you now like I needed you then

Ich brauch dich jetzt wie ich dich damals brauchte

You always said, "We'd still be friends someday, someday"

Du sagtest immer: "Wir bleiben Freunde, eines Tages, eines Tages"

I touch you once, I touch you twice

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimal

I won't let go at any price

Ich lass nicht los, egal, was es kostet

I need you now like I needed you then

Ich brauch dich jetzt wie ich dich damals brauchte

You always said, "We'd meet again someday"

Du sagtest immer: "Wir seh'n uns wieder, eines Tages"

Oh, if you leave

Oh, wenn du gehst

Oh, if you leave

Oh, wenn du gehst

Oh, if you leave

Oh, wenn du gehst

Oh, if you leave

Oh, wenn du gehst

Please don't leave

Bitte geh nicht

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul David Humphreys, Handsley Cooper Martin, Andy Mcluskey

Album

Ultimate 80s Teen Movie Songs

date de sortie

01-02-2013

1 Cruel Summer
2 True
3 If You Leave (Full Vocal Version) [In the Style of OMD]
4 The Pacifier: Girls Just Want To Have Fun
5 In Your Eyes (From "Say Anything")
6 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
7 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
8 Twist And Shout
9 Goonies 'r' Good Enough, The
10 Fame
11 Let's Hear It for the Boy
12 Who Can It Be Now?
13 The Power of Love
14 Get Outta My Dreams, Get into My Car
15 Like to Get to Know You Well (From "Better Off Dead")
16 In The Air Tonight
17 Dancing With Myself
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
20 Walk of Life
21 Stand By Me (from "Stand By Me")
22 We Got the Beat
23 Underground
24 Good Times

Plus d'albums