Movimiento Original - Barrio si luz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Movimiento Original - Barrio si luz




Barrio si luz
Neighborhood Without Light
¡Y ahí lle- gare yo ¡!
And there I will arrive!
Por el camino hacia un nuevo sol
On the path towards a new sun
¡Y ahí yo! Me iluminaré
And there I will illuminate myself
Con esa luz guiándome
With that light guiding me
¡Original! ¡ilumíname!
Original! Illuminate me!
Y ya sabiendo que a vece' hay procesos desolados
And already knowing that sometimes there are desolate processes
La cual trato de alejarme, pero igual me siento anclado
Which I try to distance myself from, but I still feel anchored
Y no si es tan bien o es tan mal
And I don't know if it's so good or so bad
Lo único que es que esto para ya es normal
The only thing I know is that this is normal for me now
También que tengo que aferrarme a los pocos que me quedan
I also know that I have to hold on to the few that I have left
Porque menos son los de verdad
Because fewer are the real ones
Y muchos que te dicen: "mi amistad es real"
And many who tell you: "my friendship is real"
Solo son fantasmas que vienen y van
They are just ghosts that come and go
Sigo mi camino y voy, voy, voy
I follow my path and I go, go, go
Solo voy (atravesando esta tormenta de hielo)
I just go (crossing this ice storm)
Y siempre para adelante voy, voy, voy
And always forward I go, go, go
Solo voy (en frente a tanta oscuridad)
I just go (facing so much darkness)
Voy en busca de la luz
I go in search of the light
Solo luz
Only light
Solo luz
Only light
Que iluminen la ruta de este guerrero
To illuminate the path of this warrior
Voy en busca de la luz
I go in search of the light
Solo luz
Only light
Solo luz
Only light
Que iluminen mi paso por el sendero
To illuminate my steps on the path
Aunque algunos miren en menos lo que hago yo
Although some may look down on what I do
Tranquilo me quedo al saber que me sale del corazón
I remain calm knowing that it comes from my heart
Y por mi voz se transmitirá también
And through my voice it will also be transmitted
Todo el sabor amargo que me brinda la opresión
All the bitter taste that oppression gives me
¿Y quién te dijo que volar era ilegal?
And who told you that flying was illegal?
Tanta ignorancia, me pregunto cuando entenderán
So much ignorance, I wonder when they will understand
Que para la felicidad no hay que pagar
That you don't have to pay for happiness
Sin desesperarse, con paciencia, que llegará
Without despairing, with patience, I know it will come
La libertad, recorrerá como la sangre de mis venas, ya
Freedom, it will run like the blood in my veins, yes
Armándome de fuerzas para no caer
Arming myself with strength so as not to fall
En este mundo de mentiras y lamentos que rodean todo mi ser
In this world of lies and laments that surround my entire being
Y más contento me siento porque logré saber
And I feel happier because I managed to know
Que mientras más obstáculos, más se incrementó mi poder (¡yo! ¡stailok!)
That the more obstacles, the more my power increased (yo! stailok!)
Asúmale (¡universal!)
Assume it (universal!)
Voy en busca de la luz
I go in search of the light
Solo luz
Only light
Solo luz
Only light
Que iluminen la ruta de este guerrero
To illuminate the path of this warrior
Voy en busca de la luz
I go in search of the light
Solo luz
Only light
Solo luz
Only light
Que iluminen mi paso por el sendero
To illuminate my steps on the path
¡Y ahí lle- gare yo!
And there I will arrive!
Por el camino hacia un nuevo sol
On the path towards a new sun
¡Y ahí yo! Me iluminaré
And there I will illuminate myself
Con esa luz guiándome
With that light guiding me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.