Paroles et traduction Movimiento Original - Barrio Sin Luz
Se
va
la
poesía
de
las
cosas
The
poetry
of
things
fades
away
¿O
no
la
puede
condensar
mi
vida?
Or
can
my
life
not
capture
it?
Ayer,
mirando
el
último
crepúsculo
Yesterday,
watching
the
last
twilight
Yo
era
un
manchón
de
musgo
entre
las
ruinas
I
was
a
patch
of
moss
among
the
ruins
Las
ciudades,
hollines
y
venganzas
Cities,
soot
and
revenge
La
cochinada
gris
de
los
suburbios
The
grey
filth
of
the
suburbs
La
oficina
que
encorva
las
espaldas
The
office
that
bends
our
backs
El
jefe
de
los
ojos
turbios
The
boss
with
the
cloudy
eyes
Sangre
de
un
arrebol
sobre
los
cerros
Blood
of
a
red
sky
over
the
hills
Sangre
sobre
las
calles
y
las
plazas
Blood
on
the
streets
and
squares
Dolor
de
corazones
rotos
Pain
of
broken
hearts
Poder
de
hastíos
y
de
lágrimas
Power
of
weariness
and
tears
¡Un
río
abraza
el
arrabal
A
river
embraces
the
slum
Como
una
mano
helada
que
tienta
en
las
tinieblas
Like
an
icy
hand
that
gropes
in
the
darkness
Sobre
sus
aguas
se
avergüenzan
de
verse
las
estrellas
The
stars
are
ashamed
to
see
themselves
upon
its
waters
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
And
the
houses
that
hide
desires
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
Behind
the
luminous
windows
Mientras
afuera
vuela
el
viento
While
outside
the
wind
blows
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Carrying
a
bit
of
mud
to
each
rose
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
And
the
houses
that
hide
desires
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
Behind
the
luminous
windows
Mientras
afuera
vuela
el
viento
While
outside
the
wind
blows
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Carrying
a
bit
of
mud
to
each
rose
Para
tu
libertad
bastan
mis
alas
My
wings
are
enough
for
your
freedom
Desde
mi
boca
llegar
hasta
el
cielo
From
my
mouth
reach
the
sky
Porque
estaba
dormío
sobre
tu
alma
Because
it
was
sleeping
on
your
soul
Lejos,
la
bruma
de
las
olvidanzas
Far
away,
the
mist
of
forgetfulness
Humos
espesos,
tajamares
rotos
Thick
smoke,
broken
seawalls
Y
el
campo,
y
el
campo
verde
And
the
field,
the
green
field
En
que
jadean
los
bueyes
y
los
hombres
sudorosos
Where
oxen
and
sweaty
men
pant
Y
aquí
estoy
yo
And
here
I
am
Botado
entre
las
ruinas,
mordiendo
Thrown
among
the
ruins,
biting
Sólo
todas
las
tristezas
Only
all
the
sadness
Como
si
el
llanto
fuera
una
semilla
As
if
crying
were
a
seed
Y
yo
el
único
surco
de
la
tierra
And
I
the
only
furrow
of
the
earth
En
representación
de
poblaciones
Representing
populations
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
And
the
houses
that
hide
desires
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
Behind
the
luminous
windows
Mientras
afuera
vuela
el
viento
While
outside
the
wind
blows
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Carrying
a
bit
of
mud
to
each
rose
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
And
the
houses
that
hide
desires
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
Behind
the
luminous
windows
Mientras
afuera
vuela
el
viento
While
outside
the
wind
blows
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Carrying
a
bit
of
mud
to
each
rose
Y
aquí
estoy
yo
And
here
I
am
Botado
entre
las
ruinas,
mordiendo
Thrown
among
the
ruins,
biting
Solo
todas
las
tristezas
Only
all
the
sadness
Como
si
el
llanto
fuera
una
semilla
As
if
crying
were
a
seed
Y
yo
el
único
surco
de
la
tierra
And
I
the
only
furrow
of
the
earth
Es
daddy,
es
daddy,
Pablo
Neruda
It's
daddy,
it's
daddy,
Pablo
Neruda
Honores
para
los
luchadores
que
a
su
población
escudan
Honors
to
the
fighters
who
shield
their
population
Honores
para
los
caídos
del
golpe
Honors
to
the
fallen
of
the
coup
Y
para
los
que
sufren
el
día
a
día
las
secuelas
torpes
And
to
those
who
suffer
the
clumsy
consequences
day
by
day
Que
nos
asechan
y
nos
rompen
That
haunt
us
and
break
us
El
marginado,
el
drogadicto,
el
adicto,el
sesante
The
marginalized,
the
drug
addict,
the
unemployed
El
amante
de
la
libertad,
el
obrero
The
lover
of
freedom,
the
worker
Que
se
saca
la
cresta,
pero
con
aguante
Who
breaks
his
back,
but
with
endurance
Este
tema
va
dedicao
pa
todas
las
poblaciones
This
song
is
dedicated
to
all
populations
Guetos,
fabellas
de
latinoamérica
Ghettos,
favelas
of
Latin
America
Pudahuel
sur
represent
Pudahuel
Sur
represent
Movimiento
original
Movimiento
Original
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.