Paroles et traduction Movimiento Original - Brother

Brother

Yao
Querido hermano espero puedas escucharme
Por más que intento dormir rato que ya no vienes a hablarme
El día que parta sé que tu vendrás a buscarme
Pero debo cuidar a tus niños así que no debo nublarme
Recuerdos van guardando mi gran cosecha
El hambre hombre en casa hace ya mucho que no acecha
Tres años nos estrechan de que tu adiós se hizo una brecha
La vieja aún sigue llorando por ti en esta fecha
Que habría sido de nosotros si no fuese por ella, mi hermano
Aún la acompaño a la Iglesia a orarte aunque no sea Cristiano
No hemos vendido tu piano, pues lo toca tu hijo Mariano
Emilia ya me a alcanzado y este año gradúa de octavo (yeah)
En fin las cosas van normal y no me quejo salvo el otro día que se atrevió a visitarnos el viejo
Con el cuento que curó su adicción en tono perplejo
No cree ni una palabra si él ya sabe que no soy pendejo
Aún recuerdo cuando golpeaba a mamá
Allá en lo espejo donde vivíamos y solíamos pedir ayuda y consejos
Que él pida disculpas eso para mi ya es cuento añejo
Si algún día lo perdono, igual lo quiero bien lejos
Lo bueno hoy día yo quiero recordar a Ezequiel
Mi hermanito de piel que guía desde los cielos mi riel
Pues llevo aquí en mi corazón un sentimiento fiel
Y estés donde tu estés yo espero que te encuentres bien
Me pregunto cuando entenderé
Por qué el destino actúa de forma tan cruel (oh)
Quién responde dónde estaba Dios
En el momento en que tu alma tu cuerpo dejó?
Yo no sé, aunque no pueda verte, no bro
Yo sé que estás presente
Hoy y siempre
Que nada ni la muerte, no bro
Derrumba nuestro puente
Querido hermano espero puedas escucharme
Me encuentro bien en este lugar descrito como inexplicable
Sutil y fiable rodeado de almas amables
Siempre estoy contigo aunque no siempre pueda que te hable
Este guardián te cuida desde la entrada a la salida
Agradezco que seques todas las lágrimas de mi partida
Gracias por cuidar a mis hijos y darles todo que pidan
Pero he notado hermano que has dejado muy de lado tu vida
Debes curar las heridas
Pues tus sueños son la salida
No quiero que por mi tus metas se vean corrompidas
Abraza a la vieja y dile que el amor no se termina
Ahora tu eres la esperanza para ver su llama encendida
Estoy tan cerca pero hacia la vez tan lejos
Mi intención no es retarte sino que darte un consejo
Yo sé que tu andar no es fácil, pero sí bastante complejo
Y a mi también el otro día vino a verme el viejo
Un cáncer terminal está por consumir su reflejo
Sus disculpas son sinceras y lleva un karma parejo
La vida es experiencia hermano con pena y festejo
Y sólo la clemencia nos guiará en la escena de este espejo
El que yo haya abandonado mi cuerpo
No quiere decir que deje de estar al lado tuyo
Hermanito, déjate llevar por el amor
Y déja de lado el orgullo
Siente el amor puro de mis hijos
Abraza a mamá y perdona a papá
Sí, perdona a papá
Se que es complicado de entender
Porque el destino actúa de forma cruel (oh)
Ahora que estoy al lado de Dios
Más vivo que nunca estaré en tu corazón
Yo lo sé, aunque no puedas verme, no bro
Yo voy contigo siempre
Sólo siente
Que nada ni la muerte, no bro
Derrumba nuestro puente
Mira el final es
Para todos igual

Brother

Yo
Dear sister, I hope you can hear me
Even though I try to sleep, it's been a while since you came to talk to me
The day I leave, I know you'll come looking for me
But I must take care of your children, so I mustn't lose my way
Memories are keeping my great harvest
Hunger, man, hasn't stalked our home in a long time
Three years have tightened since your goodbye became a gap
The old lady still cries for you on this date
What would have become of us if it weren't for her, my sister
I still accompany her to church to pray for you even though I'm not a Christian
We haven't sold your piano, because your son Mariano plays it
Emilia has already caught up with me and this year she graduates from eighth grade (yeah)
Anyway, things are going normally and I don't complain except the other day the old man dared to visit us
With the story that he cured his addiction in a perplexed tone
He doesn't believe a word, he already knows I'm not stupid
I still remember when he used to hit mom
Back in the mirror where we lived and used to ask for help and advice
For him to apologize, that's an old story for me
If I ever forgive him, I still want him far away
The good thing today is that I want to remember Ezequiel
My skin brother who guides my rail from the heavens
Because I carry here in my heart a faithful feeling
And wherever you are, I hope you are well
I wonder when I will understand
Why fate acts so cruelly (oh)
Who answers where God was
At the moment your soul left your body?
I don't know, even though I can't see you, no bro
I know you are present
Today and always
That nothing, not even death, no bro
Tears down our bridge
Dear sister, I hope you can hear me
I am well in this place described as inexplicable
Subtle and reliable, surrounded by kind souls
I am always with you, even though I can't always talk to you
This guardian takes care of you from the entrance to the exit
I appreciate you drying all the tears of my departure
Thank you for taking care of my children and giving them everything they ask for
But I have noticed, sister, that you have left your life aside
You must heal the wounds
For your dreams are the way out
I don't want my goals to be corrupted because of me
Hug the old lady and tell her that love doesn't end
Now you are the hope to see her flame lit
I am so close yet so far
My intention is not to challenge you but to give you advice
I know your journey is not easy, but it is quite complex
And the old man came to see me the other day too
A terminal cancer is about to consume his reflection
His apologies are sincere and he carries an even karma
Life is an experience, sister, with sorrow and celebration
And only clemency will guide us in the scene of this mirror
That I have left my body
Does not mean that I stop being by your side
Little sister, let yourself be carried away by love
And leave pride aside
Feel the pure love of my children
Hug mom and forgive dad
Yes, forgive dad
I know it's complicated to understand
Because fate acts cruelly (oh)
Now that I am at God's side
More alive than ever I will be in your heart
I know it, even though you can't see me, no bro
I'm always with you
Just feel it
That nothing, not even death, no bro
Tears down our bridge
Look, the end is
The same for everyone