Paroles et traduction Movimiento Original - Brother

Brother

Yao
Querido hermano espero puedas escucharme
Por más que intento dormir rato que ya no vienes a hablarme
El día que parta sé que tu vendrás a buscarme
Pero debo cuidar a tus niños así que no debo nublarme
Recuerdos van guardando mi gran cosecha
El hambre hombre en casa hace ya mucho que no acecha
Tres años nos estrechan de que tu adiós se hizo una brecha
La vieja aún sigue llorando por ti en esta fecha
Que habría sido de nosotros si no fuese por ella, mi hermano
Aún la acompaño a la Iglesia a orarte aunque no sea Cristiano
No hemos vendido tu piano, pues lo toca tu hijo Mariano
Emilia ya me a alcanzado y este año gradúa de octavo (yeah)
En fin las cosas van normal y no me quejo salvo el otro día que se atrevió a visitarnos el viejo
Con el cuento que curó su adicción en tono perplejo
No cree ni una palabra si él ya sabe que no soy pendejo
Aún recuerdo cuando golpeaba a mamá
Allá en lo espejo donde vivíamos y solíamos pedir ayuda y consejos
Que él pida disculpas eso para mi ya es cuento añejo
Si algún día lo perdono, igual lo quiero bien lejos
Lo bueno hoy día yo quiero recordar a Ezequiel
Mi hermanito de piel que guía desde los cielos mi riel
Pues llevo aquí en mi corazón un sentimiento fiel
Y estés donde tu estés yo espero que te encuentres bien
Me pregunto cuando entenderé
Por qué el destino actúa de forma tan cruel (oh)
Quién responde dónde estaba Dios
En el momento en que tu alma tu cuerpo dejó?
Yo no sé, aunque no pueda verte, no bro
Yo sé que estás presente
Hoy y siempre
Que nada ni la muerte, no bro
Derrumba nuestro puente
Querido hermano espero puedas escucharme
Me encuentro bien en este lugar descrito como inexplicable
Sutil y fiable rodeado de almas amables
Siempre estoy contigo aunque no siempre pueda que te hable
Este guardián te cuida desde la entrada a la salida
Agradezco que seques todas las lágrimas de mi partida
Gracias por cuidar a mis hijos y darles todo que pidan
Pero he notado hermano que has dejado muy de lado tu vida
Debes curar las heridas
Pues tus sueños son la salida
No quiero que por mi tus metas se vean corrompidas
Abraza a la vieja y dile que el amor no se termina
Ahora tu eres la esperanza para ver su llama encendida
Estoy tan cerca pero hacia la vez tan lejos
Mi intención no es retarte sino que darte un consejo
Yo sé que tu andar no es fácil, pero sí bastante complejo
Y a mi también el otro día vino a verme el viejo
Un cáncer terminal está por consumir su reflejo
Sus disculpas son sinceras y lleva un karma parejo
La vida es experiencia hermano con pena y festejo
Y sólo la clemencia nos guiará en la escena de este espejo
El que yo haya abandonado mi cuerpo
No quiere decir que deje de estar al lado tuyo
Hermanito, déjate llevar por el amor
Y déja de lado el orgullo
Siente el amor puro de mis hijos
Abraza a mamá y perdona a papá
Sí, perdona a papá
Se que es complicado de entender
Porque el destino actúa de forma cruel (oh)
Ahora que estoy al lado de Dios
Más vivo que nunca estaré en tu corazón
Yo lo sé, aunque no puedas verme, no bro
Yo voy contigo siempre
Sólo siente
Que nada ni la muerte, no bro
Derrumba nuestro puente
Mira el final es
Para todos igual

Брат

Милая
Дорогая сестра, надеюсь, ты сможешь меня услышать
Как бы я ни пытался уснуть, ты больше не приходишь ко мне поговорить
В тот день, когда я уйду, я знаю, что ты придешь за мной
Но я должен позаботиться о твоих детях, поэтому я не должен тускнеть
Воспоминания хранят мой большой урожай
Человек, голод дома уже давно не подстерегает
Три года соединяют нас с тех пор, как твое прощание стало брешью
Старуха все еще оплакивает тебя в этот день
Что стало бы с нами, если бы не она, моя сестра?
Я все еще хожу с ней в церковь помолиться за тебя, хотя я не христианин
Мы не продали твое пианино, на нем играет твой сын Мариано
Эмилия уже догнала меня и в этом году заканчивает восьмой класс (да)
В общем, дела идут нормально, и я не жалуюсь, кроме того дня, когда нас осмелился навестить старик
Со сказкой о том, что он вылечил свою зависимость с озадаченным видом
Не верю ни единому слову, если он уже знает, что я не дурак
Я все еще помню, как он избивал маму
Там в зеркале, где мы жили и часто просили помощи и совета
Что он просит прощения, для меня это уже старая сказка
Если я когда-нибудь прощу его, то все равно буду держать его подальше
Сегодня я хочу вспомнить Езекииля
Мой родной братишка, который ведет мой путь с небес
Потому что я несу в своем сердце верное чувство
И где бы ты ни был, я надеюсь, что ты чувствуешь себя хорошо
Я спрашиваю себя, когда я пойму
Почему судьба ведет себя так жестоко (ох)
Кто ответит, где был Бог,
В тот момент, когда твоя душа покинула твое тело?
Я не знаю, хотя и не могу тебя видеть, детка
Я знаю, что ты здесь
Сегодня и всегда
Что ничто и даже смерть, детка
Не разрушит наш мост
Дорогая сестра, надеюсь, ты сможешь меня услышать
Я чувствую себя хорошо в этом месте, описанном как необъяснимое
Тонкое и надежное, окруженное такими добрыми душами
Я всегда с тобой, хотя не всегда могу говорить с тобой
Этот страж заботится о тебе от входа до выхода
Я благодарен тебе за то, что ты высушила все мои слезы прощания
Спасибо за то, что ты заботилась о моих детях и давала им все, о чем они просили
Но я заметил, сестра, что ты очень запустила свою жизнь
Ты должна вылечить свои раны
Потому что твои мечты - это выход
Я не хочу, чтобы из-за меня рушились твои цели
Обними старушку и скажи ей, что любовь не кончается
Теперь ты - надежда на то, что ее пламя будет гореть
Я так близко, но в то же время так далеко
Мое намерение не в том, чтобы бросить тебе вызов, а в том, чтобы дать тебе совет
Я знаю, что твой путь нелегок, но довольно сложен
И ко мне тоже приходил старик на днях
Рак в терминальной стадии вот-вот поглотит его отражение
Его извинения искренни, и он несет с собой равную карму
Жизнь - это опыт, сестра, со страданиями и праздниками
И только милосердие поведет нас на сцене этого зеркала
То, что я покинул свое тело,
Не означает, что я перестану быть рядом с тобой
Сестренка, позволь любви вести тебя
И оставь гордость
Почувствуй чистую любовь моих детей
Обними маму и прости папу
Да, прости папу
Я знаю, что это сложно понять
Потому что судьба ведет себя так жестоко (ох)
Теперь, когда я рядом с Богом,
Я буду в твоем сердце более живым, чем когда-либо
Я знаю, что не видишь меня, детка
Я всегда с тобой
Просто почувствуй
Что ничто и даже смерть, детка
Не разрушит наш мост
Посмотри, конец
Для всех один