Paroles et traduction Movimiento Original - Consumida realidad

Consumida realidad

Consumidas poblaciones, cruda realidad
De esquina a esquina, gris es el lugar
Solo en adicciones, la vida se les va
Solos contra el mundo, sin ningún tipo de oportunidad

Comenzando con la decepción escolar
Sigue el problema familiar, uh, oh-oh-oh-oh-oh

El cuerpo tiembla (tiembla), las manos le sudan (sudan)
La mirada perdida buscando la forma o el objeto que le sirva
Capaz de robar a su madre con tal de entregarle a su cuerpo lo que necesita
Cree controlarlo, dice poder dejarlo cuando lo decida

Pero él sabe que no es verdad, no llegará ni a una parte así como está
Necesita apoyo pa' salir de este hoyo
(Ya nada es como antes, voy caminando, sin destino voy)

Mirando al suelo, duelo por mí, yo no tengo consuelo
Mi suelo no es sendero, es un paradero y yo el pasajero
El rumbo que yo espero, espero, voy al infierno sincero
¿Cuántos meses viviendo en este potrero?

Lo siento madre, tal vez sea mejor si me muero
Se me parte por parte el alma al pensar que te hiero
Cambié el fuego por hielo, ya no me quiero, me quiero en el cielo
Adiós, te quiero, ojalá perdonen a este pastero

Lo lamento
Por esas familias que sufren al momento de reunirse y sobra solamente un asiento
Rellenándolo con imágenes antiguas de felicidad para que no vuelva el sufrimiento
Tu alma quedó en recuerdo
Dejando a los seres que te amaron con un dolor intenso y a la vez eterno

Consumidas almas que abundan en los parques sin calma
El karma no está, pero está la fuerza de voluntad como el arma
A vece' e' inevitable pero el amor como el arma
A él no lo mato la arrogancia, lo mató la ignorancia

Consumidas poblaciones, cruda realidad
En la esquina, esquina gris es el lugar
Solo en adicciones, la vida se les va
Solos contra el mundo, sin ningún tipo de oportunidad

Comenzando con la deserción escolar
Sigue el problema familiar, uh, oh-oh-oh-oh-oh

Consumed Reality

Consumed populations, harsh reality
From corner to corner, the place is gray
Only in addictions, their lives slip away
Alone against the world, without any opportunity

Starting with school disappointment
Family problems follow, uh, oh-oh-oh-oh-oh

Your body trembles (trembles), your hands sweat (sweat)
Lost gaze searching for a way or an object that serves you
Capable of stealing from your own mother just to give your body what it needs
You think you control it, say you can quit whenever you decide

But you know it's not true, you won't get anywhere like this
You need support to get out of this hole
(Nothing is like it used to be, I'm walking, I'm going nowhere)

Looking at the ground, mourning myself, I have no solace
My ground is not a path, it's a stop and I'm the passenger
The course I expect, I expect, I'm going to hell, honestly
How many months living in this pasture?

I'm sorry mother, maybe it's better if I die
My soul breaks apart thinking that I hurt you
I traded fire for ice, I don't love myself anymore, I want myself in heaven
Goodbye, I love you, I hope they forgive this shepherd

I'm sorry
For those families who suffer when they gather and there's only one seat left
Filling it with old images of happiness so that the suffering doesn't return
Your soul remained in memory
Leaving the beings who loved you with an intense and eternal pain

Consumed souls that abound in the parks without calm
Karma is not there, but the strength of will is like a weapon
Sometimes it's inevitable but love is like a weapon
Arrogance didn't kill him, ignorance did

Consumed populations, harsh reality
On the corner, the gray corner is the place
Only in addictions, their lives slip away
Alone against the world, without any opportunity

Starting with school dropout
Family problems follow, uh, oh-oh-oh-oh-oh