Paroles et traduction Movimiento Original - La Voz de la Unidad

La Voz de la Unidad

...
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
...
Y es que pa' ser digno humano
Nos damos una mano
La nación es mas grande cuando nos sincronizamos
Mentiría si dijera que esto es justo, no vamos
A hacer de este pantano que sea un rió claro, YO
Sudo no en vano pa' crecer como hermano'
Por Chile y los olvidaos' fuera del plano
La vivienda es justa para ti y cualquier fulano
Si ellos no lo cambian, pues nosotros lo cambiamos.
Yo voy contigo
Tu vas conmigo acá,
Todo aquel que quisiera sumarse no va a rentar
Mi granito de arena va a aportar
Pero sin el tuyo. el mio no sirve de na'
Yo te propongo echarle la mano ma' a
A quien realmente lo necesite de verdad
A dios sabe lo que te esperara
Aquel que escupe al celo la tormenta va en su contra
(mmm, así es)
Va en su CONTRAAAAAAAAAA!
(Original, mmm así es)
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
Avanzando en equipo con el corazón
Sin estereotipos solo vamos a dar lo mejor
Rumba, por la consideración homie
Lo bueno se devuelve, estamos todos en esta cromi'
Realidad difícil de enfrentar
Unamos fuerza ante aquel que no sienta que...
NO! está solo en el rumbo, vamos a apoyar con fe
Porque vamos a, emparejar la cancha ya
Esto es para la gente de mi pueblo
Del Barrio para el barrio, hilo de igualdad enhebro.
...
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
Un No no noo no!
...
Original
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
(un nuevo mañana mi firend)

The Voice of Unity

...
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
Today we can grow
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
A new tomorrow is in your hands, my friend
...
And to be a worthy human
We lend a helping hand
The nation is greater when we synchronize
I'd lie if I said this is fair, we won't
Turn this swamp into a clear river, I
Sweat not in vain to grow as a brother
For Chile and the forgotten ones off the map
Housing is a right for you and any other person
If they don't change it, then we will change it ourselves.
I'm with you
You're with me here,
Anyone who wants to join won't hesitate
My grain of sand will contribute
But without yours, mine is useless
I propose we lend a hand to
Those who truly need it
God knows what awaits you
He who spits at the sky, the storm goes against him
(mmm, that's right)
It goes against him!
(Original, mmm that's right)
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
Today we can grow
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
A new tomorrow is in your hands, my friend
Moving forward as a team with our hearts
Without stereotypes, we're just going to give our best
Rumba, for consideration, homie
Good deeds come back, we're all in this together
A difficult reality to face
Let's join forces before those who don't feel that...
NO! they are not alone in this journey, let's support with faith
Because we are going to level the playing field
This is for the people of my town
From the Barrio to the barrio, I thread a line of equality.
...
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
Today we can grow
Today I know
That if you join, everything can be
Different from yesterday
A new tomorrow is in your hands, my friend
A No no noo no!
...
Original
A new tomorrow is in your hands, my friend
(a new tomorrow my friend)