Paroles et traduction Movimiento Original - La Voz de la Unidad

La Voz de la Unidad

...
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
...
Y es que pa' ser digno humano
Nos damos una mano
La nación es mas grande cuando nos sincronizamos
Mentiría si dijera que esto es justo, no vamos
A hacer de este pantano que sea un rió claro, YO
Sudo no en vano pa' crecer como hermano'
Por Chile y los olvidaos' fuera del plano
La vivienda es justa para ti y cualquier fulano
Si ellos no lo cambian, pues nosotros lo cambiamos.
Yo voy contigo
Tu vas conmigo acá,
Todo aquel que quisiera sumarse no va a rentar
Mi granito de arena va a aportar
Pero sin el tuyo. el mio no sirve de na'
Yo te propongo echarle la mano ma' a
A quien realmente lo necesite de verdad
A dios sabe lo que te esperara
Aquel que escupe al celo la tormenta va en su contra
(mmm, así es)
Va en su CONTRAAAAAAAAAA!
(Original, mmm así es)
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
Avanzando en equipo con el corazón
Sin estereotipos solo vamos a dar lo mejor
Rumba, por la consideración homie
Lo bueno se devuelve, estamos todos en esta cromi'
Realidad difícil de enfrentar
Unamos fuerza ante aquel que no sienta que...
NO! está solo en el rumbo, vamos a apoyar con fe
Porque vamos a, emparejar la cancha ya
Esto es para la gente de mi pueblo
Del Barrio para el barrio, hilo de igualdad enhebro.
...
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
diferente al ayer
Hoy podemos crecer
Hoy yo se
Que si te unes todo puede ser
Diferente al ayer
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
Un No no noo no!
...
Original
Un nuevo mañana esta en tus manos mi friend
(un nuevo mañana mi firend)

Голос единства

...
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
Теперь мы можем расти
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
О, дорогая, новое завтра в твоих руках
...
Потому что, чтобы быть достойным человеком
Мы должны подать друг другу руку
Страна становится больше, когда мы связываемся вместе
Я солгу, если скажу, что это справедливо, мы не будем
Превращать это болото в прозрачную реку, Я
Напрягаюсь не зря, чтобы вырасти как брат
За Чили и забытых, за пределами плана
Жилье доступно и для тебя, и для любого парня
Если они этого не изменят, мы изменим это сами.
Я иду с тобой
Ты идешь со мной здесь
Каждый, кто захочет присоединиться, позаботится о выгоде
Моя лепта принесет пользу
Но без твоей моя ни на что не годится
Я предлагаю тебе протянуть руку помощи тому, кто
В ней действительно нуждается
Бог знает, что тебя ждет
Тот, кто плюет в ревностном порыве сам попадает под гнев бури
(ммм, так и есть)
Попадает в свой СОБСТВЕННЫЙ гнев!
(Оригинал, ммм, так и есть)
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
Теперь мы можем расти
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
О, дорогая, новое завтра в твоих руках
Продвигаясь вперед вместе с сердцем
Без стереотипов, мы просто дадим все лучшее, что есть
Румба, за уважение, приятель
Хорошее возвращается, все мы в этом цветнике
Реальность, с которой трудно справиться
Объединим усилия перед тем, кто не чувствует себя...
Нет! Ты не одинок в пути, мы поддержим тебя верой
Потому что мы собираемся выравнять поле прямо сейчас
Это для людей из моего города
С района для района, нить равенства вдеваю.
...
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
Теперь мы можем расти
Я знаю теперь
Что если ты объединишься, все может измениться
Не так как раньше
О, дорогая, новое завтра в твоих руках
Нет, нет, нет, нет!
...
Оригинал
Новое завтра в твоих руках, дорогая
(новое завтра, моя дорогая)