Paroles et traduction Movimiento Original - Latinoamérica
M
O
oohh
ohhh
M
O
oohh
ohhh
Latinoamerica
Ahhh
Latin
America
Ahhh
Derribemos
las
cadenas
Let's
break
down
the
chains
Como
hermanos
No
existen
las
fronteras
As
brothers,
borders
don't
exist
Todos
somo
hijos
de
la
misma
Terra
We
are
all
children
of
the
same
Earth
Latinoamerica
dañada,
Oprimida
Latin
America,
damaged,
oppressed
Ahora
ponte
de
pie
Now
stand
up
Este
es
el
grito
de
un
pueblo
luchador
This
is
the
cry
of
a
fighting
people
Y
es
para
los
hermanos
And
it's
for
the
brothers
QUE
NO
TE
IMPORTE
LA
RAZA
NI
EL
COLOR
DE
SU
PIEL
DON'T
LET
RACE
OR
SKIN
COLOR
MATTER
(Aquí
va
otro
mensaje)
(Here
goes
another
message)
América
abre
las
venas
America
opens
its
veins
Desde
que
nací
un
sistema
Since
I
was
born,
a
system
Cadenas,
condenas
con
penas
conllevan
a
la
pobreza
plena
Chains,
sentences
with
penalties
lead
to
full
poverty
Gusanos
eran
los
que
partierón
la
esfera
Worms
were
the
ones
who
split
the
sphere
Siempre
dicen
que
hay
justicia
en
cada
Guettho
abrá
trincheras
They
always
say
there's
justice,
in
every
ghetto
there
will
be
trenches
No
hay
mas
espera
There's
no
more
waiting
Mueren
de
Pinochet
y
hasta
los
Talavera
They
die
from
Pinochet
and
even
the
Talaveras
Black
Pantera,
el
puño
en
alto
y
luego
te
quema
Black
Panther,
the
fist
held
high
and
then
it
burns
you
Cultura
profetica
pone
el
ritmo
yo
pongo
mi
esquema
Cultura
Profética
sets
the
rhythm,
I
set
my
scheme
Ya
no
hay
voces
serenas
sólo
se
escuchan
sirenas
There
are
no
more
serene
voices,
only
sirens
are
heard
America
Latina,
la
reina
de
materia
prima
Latin
America,
the
queen
of
raw
materials
La
unión
de
razas
puras
The
union
of
pure
races
Curas
dan
fe
y
la
doctrina
Priests
give
faith
and
doctrine
Yeah!
Yeah!
Con
parafina
se
bañan
y
prenden
aquí
la
rutina
They
bathe
in
paraffin
and
light
the
routine
here
Taxina
la
corrupción
junto
al
fascismo
y
sus
mentiras
Taxin'
corruption
along
with
fascism
and
its
lies
Los
que
manejan
U.S.A.
son
putas
finas
Those
who
run
the
U.S.A.
are
fine
whores
Son
puros
cerdos
con
signo
Dinero
en
sus
retinas
They
are
pure
pigs
with
the
Dollar
sign
in
their
retinas
La
paz
no
va
en
vitrina,
se
oculta
Peace
doesn't
go
in
a
showcase,
it
hides
El
tio
Sam
asecina
Uncle
Sam
assassinates
Pero
no
basta
ya
la
fuerza
desde
America
Latina
But
the
force
from
Latin
America
is
no
longer
enough
Obsérven.
Del
mismo
riel
Observe.
From
the
same
rail
Y
si
eres
ajena
a
esta
Pues
ven
tambien
And
if
you're
foreign
to
this,
then
come
too
Todos
los
colores
están
invitados
al
viaje
hacia
el
Edén
All
colors
are
invited
to
the
journey
towards
Eden
Oye
pero
ven,
Que
no
te
de
miedo
aquí
nadie
Hey,
but
come,
don't
be
afraid,
nobody
here
Te
hara
daño
por
el
color
de
tu
piel
Will
hurt
you
because
of
your
skin
color
Todo
lo
contrario
fusionaremos
mi
fuerza
y
tu
valor
Quite
the
opposite,
we
will
merge
my
strength
and
your
courage
Yeah!
Yeah!
Ya
es
hora
de
que
cambien
los
tiempos
de
sinismo
It's
time
for
the
times
of
cynicism
to
change
Hay
que
derrotar
el
Clasismo
y
el
Racismo
We
must
defeat
Classism
and
Racism
Pero
para
cambiar
el
mundo
But
to
change
the
world
Primero
debemos
cambiar
nosotros
mismos
First
we
must
change
ourselves
Así
es,
dejemos
de
mirarnos
como
enemigos
y
estrechemonos
las
manos
That's
right,
let's
stop
looking
at
each
other
as
enemies
and
shake
hands
Un
abrazo
para
todos
mis
hermanos
Latinoamericanos
A
hug
to
all
my
Latin
American
brothers
Derribemos
las
cadenas
Let's
break
down
the
chains
Como
hermanos
No
existen
las
fronteras
As
brothers,
borders
don't
exist
Todos
somo
hijos
de
la
misma
Terra
We
are
all
children
of
the
same
Earth
Latinoamerica
dañada,
Oprimida
Latin
America,
damaged,
oppressed
Ahora
ponte
de
pie
Now
stand
up
Este
es
el
grito
de
un
pueblo
luchador
This
is
the
cry
of
a
fighting
people
Y
es
para
los
hermanos
And
it's
for
the
brothers
QUE
NO
TE
IMPORTE
LA
RAZA
NI
EL
COLOR
DE
SU
PIEL
DON'T
LET
RACE
OR
SKIN
COLOR
MATTER
Haiti,
Argentina
Haiti,
Argentina
Bolivia,
Chile
Bolivia,
Chile
Colombia
Colombia
Costa
Rica
Costa
Rica
Cuba
Cuba
Ecuador
Ecuador
El
Salvador
El
Salvador
Guatemala
Guatemala
Honduras,
México
Honduras,
Mexico
Nicaragua
Nicaragua
Panama
Panama
Paraguay
Paraguay
Peru
Peru
Puerto
Rico
Puerto
Rico
Republica
Dominicana
Dominican
Republic
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Venezuela
LATINOAMERICA
LATIN
AMERICA
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.