Paroles et traduction Movimiento Original - Latinoamérica

Latinoamérica

M O oohh ohhh
Latinoamerica Ahhh
Derribemos las cadenas
Como hermanos No existen las fronteras
Todos somo hijos de la misma Terra
Latinoamerica dañada, Oprimida
Ahora ponte de pie
Este es el grito de un pueblo luchador
Y es para los hermanos
QUE NO TE IMPORTE LA RAZA NI EL COLOR DE SU PIEL
(Aquí va otro mensaje)
América abre las venas
Desde que nací un sistema
Cadenas, condenas con penas conllevan a la pobreza plena
Gusanos eran los que partierón la esfera
Siempre dicen que hay justicia en cada Guettho abrá trincheras
No hay mas espera
Mueren de Pinochet y hasta los Talavera
Black Pantera, el puño en alto y luego te quema
Cultura profetica pone el ritmo yo pongo mi esquema
Ya no hay voces serenas sólo se escuchan sirenas
America Latina, la reina de materia prima
La unión de razas puras
Curas dan fe y la doctrina
Yeah!
Con parafina se bañan y prenden aquí la rutina
Taxina la corrupción junto al fascismo y sus mentiras
Los que manejan U.S.A. son putas finas
Son puros cerdos con signo Dinero en sus retinas
La paz no va en vitrina, se oculta
El tio Sam asecina
Pero no basta ya la fuerza desde America Latina

Obsérven. Del mismo riel
Y si eres ajena a esta Pues ven tambien
Todos los colores están invitados al viaje hacia el Edén
Oye pero ven, Que no te de miedo aquí nadie
Te hara daño por el color de tu piel
Todo lo contrario fusionaremos mi fuerza y tu valor

Yeah!

Ya es hora de que cambien los tiempos de sinismo
Hay que derrotar el Clasismo y el Racismo
Pero para cambiar el mundo
Primero debemos cambiar nosotros mismos
Así es, dejemos de mirarnos como enemigos y estrechemonos las manos
Un abrazo para todos mis hermanos Latinoamericanos

Derribemos las cadenas
Como hermanos No existen las fronteras
Todos somo hijos de la misma Terra
Latinoamerica dañada, Oprimida
Ahora ponte de pie
Este es el grito de un pueblo luchador
Y es para los hermanos
QUE NO TE IMPORTE LA RAZA NI EL COLOR DE SU PIEL

Haiti, Argentina
Bolivia, Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras, México
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Republica Dominicana
Uruguay
Venezuela
LATINOAMERICA

Латинская Америка

M O о-о-о
Латинская Америка, а-а-а
Разрушим оковы,
Как братья, нет границ.
Все мы дети одной Земли.
Латинская Америка, израненная, угнетенная,
Теперь поднимись!
Это крик народа борца,
И это для братьев,
ЧТОБЫ ТЕБЕ БЫЛ НЕ ВАЖЕН НИ ЦВЕТ КОЖИ, НИ РАСА.
(Здесь другое послание)
Америка открывает вены.
С рождения моя система -
Оковы, приговоры с муками ведут к полной нищете.
Черви те, кто разделили сферу.
Всегда говорят, что есть справедливость, в каждом гетто будут траншеи.
Больше нет ожидания.
Умирают от Пиночета и вплоть до Талаверы.
Черная Пантера, кулак вверх, а затем тебя жжет.
Cultura Profética задает ритм, я задаю свою схему.
Нет больше спокойных голосов, слышны только сирены.
Латинская Америка, королева сырья,
Союз чистых рас.
Священники дают веру и доктрину.
Да!
Парафином обливаются и поджигают здесь рутину.
Налоги, коррупция вместе с фашизмом и его ложью.
Те, кто управляют США, - продажные шлюхи,
Это просто свиньи со знаком доллара в глазах.
Мир не на витрине, он скрыт.
Дядя Сэм убивает,
Но не хватает силы из Латинской Америки.

Смотрите. С одного рельса.
И если ты чужая этому, то приходи тоже.
Все цвета приглашены в путешествие в Эдем.
Слушай, но приходи. Не бойся, здесь никто
Не причинит тебе вреда из-за цвета твоей кожи.
Наоборот, мы объединим мою силу и твою смелость.

Да!

Пора менять времена цинизма.
Надо победить классовость и расизм.
Но чтобы изменить мир,
Сначала мы должны измениться сами.
Вот так. Перестанем смотреть друг на друга как на врагов и пожмем друг другу руки.
Объятия всем моим латиноамериканским братьям.

Разрушим оковы,
Как братья, нет границ.
Все мы дети одной Земли.
Латинская Америка, израненная, угнетенная,
Теперь поднимись!
Это крик народа борца,
И это для братьев,
ЧТОБЫ ТЕБЕ БЫЛ НЕ ВАЖЕН НИ ЦВЕТ КОЖИ, НИ РАСА.

Гаити, Аргентина,
Боливия, Чили,
Колумбия,
Коста-Рика,
Куба,
Эквадор,
Сальвадор,
Гватемала,
Гондурас, Мексика,
Никарагуа,
Панама,
Парагвай,
Перу,
Пуэрто-Рико,
Доминиканская Республика,
Уругвай,
Венесуэла,
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА