Paroles et traduction Movimiento Original - Manifiesto

Manifiesto

Existió, existe. un ser humano
Que tocó hondamente el alma, el corazon y
La conciencia del pueblo en Chile.
Sufrió todo lo que puede sufrir
Un ser humano, pero nos dejo abierta
Una huella, nos dejo un camino,
Nos dejo una luz por la cual nosotros caminamos
Y tratamos de decir lo mismo que le dijo a nuestro pueblo.
Esta es la canción...

Yo no canto por cantar,
Ni por tener buena voz (yo no canto por cantar)
Canto por que la guitarra tiene sentido y razón
Tiene corazon de tierra
Guiadas de palomitas
Es como el agua bendita
Santiguas glorias y penas
Aqui se encajo mi canto
Como dijera violeta
Guitarra trabajadora
Con olor a primavera.

...Mil cosas que se parezcan
Mi canto es de lo andamios
Para alcanzar las estrellas
El canto tiene sentido
Cuando palpita en las venas
Del que morirá cantando
Las verdades del planeta

Sin el canto de una orca
Hasta el fondo de la tierra

Ahi donde llega todo, y
Donde todo comienza
Canto que ah sido pariente
Siempre sera cancion nueva.
Siempre sera cancion nueva.
Siempre sera cancion nueva...

Манифест

Существовал, существует человек,
Который глубоко тронул душу, сердце и
Сознание народа Чили.
Он пережил всё, что может пережить
Человек, но оставил нам открытый
След, оставил нам путь,
Оставил нам свет, по которому мы идём
И пытаемся сказать то же, что он сказал нашему народу.
Это песня...

Я пою не ради пения,
Не ради хорошего голоса (я пою не ради пения)
Я пою, потому что у гитары есть смысл и причина
У неё сердце земли
Ведомое голубями
Она как святая вода
Древние славы и печали
Здесь мой голос обрёл своё место
Как говорила Виолета
Гитара труженица
С ароматом весны.

...Тысяча вещей, которые похожи
Моя песня со строительных лесов
Чтобы достичь звёзд
Песня имеет смысл
Когда пульсирует в венах
Того, кто умрёт, воспевая
Истины планеты

Без песни касатки
До самого центра земли

Туда, где всё приходит, и
Где всё начинается
Песня, которая была родственной
Всегда будет новой песней.
Всегда будет новой песней.
Всегда будет новой песней...