Paroles et traduction Moving in Silence - ON ME

ON ME

Veilance stiffed on the Friday night lights
October cold as can be
The months go, life goes, everything it dies
A gram just won't set you free
Why don't you put your faith in something new?
Why don't you make a choice? Oh well, you lose

(Don't say it on me)
Ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh
Ooh, oh-oh-ooh

Don't pin the knife to me
Don't feel a reed
Don't be the knife to me
Feeling after me
Don't you push it all to me
Don't you push it all on me
Honestly, everything is true everywhere anyway
Hey now, you will understand my dear, you must understand
I had no plan and never have

I see, I see, everyone depending on me
Fighting off the evil, it might be out my reach
But I do it for the people that's fighting to be free
I hear you calling and calling me every night
I know you don't want me asking if I should, or I might
It's not enough if the fam is just doing alright
They need to know no matter what that I got 'em for life

Always going up in private, turning up
I never liked when it got silent
Off the drank, I get a little violent
I tried so hard to give you guidance
It's your time, take your time to make this work
Watch your every step, we don't want you on a shirt
Don't you worry momma, I won't put you through no hurt
You crying 'cause you care, I don't wanna put you through nothing else

Don't need help, brand-new crib, Louis Belt
Two more whips, how it felt? (Bitch!)
Way too good (shit!)
No one else, by my side they never come around
If you see the Perc pop, go another round
Throw us in the deep end and we'll never drown
Give a little side eye, I release the hounds

Yeah, with everything you seen, would you ever fly?
Yeah, with everything you been, would you take your time?
Shit was written in the stars, I can see the signs
I go whipping 2:00 a.m., just to clear my mind
I ain't got no time for lies
Crib in the cloud feel like it's floatin' in the sky
Mafia, we connected with the ties
She take a sip, now she thinkin' that she's mine

Can you see me in my disguise?
Diamonds hang on my neck
If you been fucking with me you know what you get
If you're not paying full, I won't wait on the rest
If it's not with my life, I ain't willing to bet

Cold, cold world
Sometimes I don't know how to get by
Cold, cold world
I just wanna do shit like
One more time, I go for greatness
One more time, I live this life
One more time, I go fight Satan
One more time on Overdrive

Cheer me on instead, I don't want you in my bed
Because I know there's strings attached
Know you need me more for that

All day, all night
Pour another cup, you know I'm always getting high
I know it wasn't luck, I always had the stars aligned
I don't play with pipes, got the army on my side, oh no
Say she loving be, but I know this life so cold
Said she knowing me but the story never told
Got a cloudy mind, I don't remember where to go
Can you lean on me? Is what they all wanna know

SUR MOI

Veste technique enfilée sous les projecteurs un vendredi soir
Un froid d'octobre glacial
Les mois passent, la vie passe, tout meurt un jour
Un gramme ne te libérera pas, crois-moi
Pourquoi ne pas croire en quelque chose de nouveau?
Pourquoi ne pas faire un choix? Tant pis, tu perds

(Ne me dis pas ça)
Ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh
Ooh, oh-oh-ooh

Ne me rejette pas la faute
Ne te sens pas obligée
Ne sois pas un fardeau pour moi
À me poursuivre sans cesse
Ne me fais pas porter tout ça
Ne rejette pas tout sur moi
Honnêtement, de toute façon, tout est vrai partout
Allez, tu comprendras ma belle, tu dois comprendre
Je n'avais aucun plan et je n'en ai jamais eu

Je vois, je vois, tout le monde compte sur moi
Combattre le mal, c'est peut-être hors de ma portée
Mais je le fais pour ceux qui se battent pour être libres
Je t'entends m'appeler chaque nuit
Je sais que tu ne veux pas que je te demande si je devrais, ou peut-être que si
Ce n'est pas suffisant si la famille va juste bien
Ils doivent savoir que quoi qu'il arrive, je serai là pour eux

Toujours en train de monter en puissance, en privé, enflammé
Je n'ai jamais aimé le silence
Quand je bois, je deviens un peu violent
J'ai essayé de te guider du mieux que je pouvais
C'est ton heure, prends ton temps pour réussir
Fais attention à chaque pas, on ne veut pas te voir sur un tee-shirt
Ne t'inquiète pas maman, je ne te ferai pas de mal
Tu pleures parce que tu t'inquiètes, je ne veux pas que tu traverses ça

Pas besoin d'aide, nouvelle baraque, ceinture Louis
Deux voitures de plus, ça fait quoi? (Meuf!)
Tellement bon (putain!)
Personne d'autre, à mes côtés, ils ne sont jamais là
Si tu vois le cacheton, vas-y encore une fois
Jette-nous dans le grand bain, on ne se noiera jamais
Un petit regard en coin, et je lâche les chiens

Ouais, avec tout ce que tu as vu, est-ce que tu prendrais la fuite?
Ouais, avec tout ce que tu as vécu, est-ce que tu prendrais ton temps?
C'était écrit dans les étoiles, je vois les signes
Je vais faire un tour en caisse à 2 heures du matin, juste pour me vider la tête
Je n'ai pas de temps pour les mensonges
La maison dans les nuages, on dirait qu'elle flotte dans le ciel
Mafia, on est connectés par des liens puissants
Elle prend une gorgée, maintenant elle pense qu'elle est à moi

Tu me reconnais sous mon déguisement?
Diamants sur mon cou
Si tu traînes avec moi, tu sais ce que tu gagnes
Si tu ne payes pas plein pot, je ne t'attendrai pas
Si ce n'est pas avec ma vie, je ne suis pas prêt à parier

Monde froid, monde cruel
Parfois je ne sais pas comment m'en sortir
Monde froid, monde cruel
Je veux juste faire des trucs comme
Encore une fois, je vise la grandeur
Encore une fois, je vis cette vie
Encore une fois, je combats Satan
Encore une fois à fond la caisse

Encourage-moi plutôt, je ne veux pas de toi dans mon lit
Parce que je sais qu'il y a des conséquences
Je sais que tu as besoin de moi pour ça

Toute la journée, toute la nuit
Sers-en un autre verre, tu sais que je plane toujours
Je sais que ce n'est pas la chance, j'ai toujours eu les étoiles alignées
Je ne joue pas avec les pipes, j'ai l'armée de mon côté, oh non
Elle dit qu'elle m'aime, mais je sais que cette vie est si froide
Elle dit qu'elle me connaît, mais l'histoire n'a jamais été racontée
J'ai l'esprit embrouillé, je ne me souviens plus où aller
Peux-tu compter sur moi? C'est ce qu'ils veulent tous savoir