Paroles et traduction Movits! feat. Erik Emanuel - Djupet

Djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid li
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Ey, jag vet jag fucked up, jag vet jag fucked up, vi glömmer det
Ey, blev flaskor med skall, blev flaskor, halsas, vi tömmer det
Känns som asfalt, det känns som asfalt i huvudet
Ey, blev timmar av kaos, blev timmar av kaos och UB hem
Kände mig som Bowie, tills jag föll som en Boeing
Skålar och Poki, trodde livet var (boldie?)
Trummor och bas från (Akai?) Öppnar BUP-fönstret som ljuset i Maj
Samlar hela släkten
Röker under fläkten tills hela fucking lägenheten luktar Bonzai

Har vi tagit det nog långt?
Kastat ut våran livboj?
Skulle lovat dig allting!
Startar med detox
Pengar på sneakers
Men har vi löpt våra linor?
För det känns som att (långt?) är between us

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Jag vet de kiché, repeat på (Ben Zin), jag köper det
Ey, är ingen idé, är ingen idé att försöka ens
Drar ut på turné, är här på turné Kom över mig!
Är kvart över tre, och bilen är sen Behöver den!
Ville hålla det lowkey, men vi virrar runt omkring
Inte vart här förut och svårt att hitta nu, behöver coaching
Trodde nog att det var real, vägrar att svara, även anonymt
Hänger runt med vänner
Fuck hur jag känner när hela garderoben luktar (Gabbadean?)

Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

Känns som jag bär på en bomb på insidan
Skallar och slåss som de,sinne din sidan?
Tuben har gått men ba skynda spring ikapp
Har alltid önskar att du blir min inatt
Svårt att förstå som det vore kaballa
Vänder och vrider som fucking algebra
Tills vi bryter vår is som Kanada
Är vi ute på djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

(Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

The Deep

On our elixir
As we fall or fly
From a trampoline
Until we sink or float
If both are alive
We'll break through the ice
Down Avenyn
Think we're singing when we scream

Hey, I know I fucked up, I know I fucked up, let's forget it
Hey, became bottles with a bang, became bottles, gulped down, we're emptying it
Feels like asphalt, it feels like asphalt in my head
Hey, became hours of chaos, became hours of chaos and UB home
Felt like Bowie, until I fell like a Boeing
Cheers and Poki, thought life was (bold?)
Drums and bass from (Akai?) Opens the BUP window like the light in May
Gathering the whole family
Smoking under the fan until the whole fucking apartment smells like Bonzai

Have we taken it far enough?
Thrown out our lifebuoy?
I would have promised you everything!
Starting with detox
Money on sneakers
But have we run our lines?
Because it feels like (far?) is between us

On our elixir
As we fall or fly
From a trampoline
Until we sink or float
If both are alive
We'll break through the ice
Down Avenyn
Think we're singing when we scream

I know it's cliché, repeat on (Ben Zin), I buy it
Hey, it's no use, it's no use even trying
Going on tour, I'm here on tour, Come over me!
It's quarter past three, and the car is late, I need it!
Wanted to keep it lowkey, but we're wandering around
Haven't been here before and it's hard to find now, need coaching
Thought it was real, refuse to answer, even anonymously
Hanging out with friends
Fuck how I feel when the whole wardrobe smells like (Gabbadean?)

Out in the deep For whatever happens
We are not drawn to the light, We do not fear the fire
Out in the deep So whatever happens
We are not drawn to the light, We do not fear the fire

Feels like I'm carrying a bomb inside
Headbutting and fighting like them, mind on your side?
The tube has gone but just hurry, run and catch up
Always wished you would be mine tonight
Hard to understand as if it were kabbalah
Turning and twisting like fucking algebra
Until we break our ice like Canada
Are we out in the deep

On our elixir
As we fall or fly
From a trampoline
Until we sink or float
If both are alive
We'll break through the ice
Down Avenyn
Think we're singing when we scream

(Out in the deep For whatever happens
We are not drawn to the light, We do not fear the fire
Out in the deep So whatever happens
We are not drawn to the light, We do not fear the fire