Movits! feat. Zacke - Louvren - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Movits! feat. Zacke - Louvren




Louvren
The Louvre
Hon hade blommor i sitt hår som hon varit coachella eller liknade Rihanna under sin umberella
She had flowers in her hair, like she'd been to Coachella, or resembling Rihanna under her umbrella
är man
is one
Glömde släkt och vänner, lämnade dem hemma
Forgot family and friends, left them at home
Sjunger sjuka för en fattig känns som föddes utan pengar
Singing the blues for a pauper, feels like I was born without money
Vi skriker tills jag tappat min röst och vi ska göra det föräldrar inte talar de högt
We scream until I lose my voice, and we'll do what parents don't speak of loudly
Låtsas som om de redan har glömt vi ba låtsas som vi inte har hört
Pretend they've already forgotten, we just pretend we haven't heard
Och kastar massa fimpar upp ifrån balkongen fötter ut i trappuppgången
And throw a bunch of cigarette butts off the balcony, feet out in the stairwell
Hotar med att ringa polis
Threaten to call the police
Störningsjouren kommer andra gången rädda oss för andra gången tvingar oss å sänka volym
The disturbance service comes the second time, saves us for the second time, forces us to lower the volume
Men ej, men fuck dom bara korka upp en riesling
But no, but fuck them, just uncork a Riesling
Frihet, fritid och de lägger fram bevisning
Freedom, free time, and they present evidence
är me me lidnin för the evenin'
are with me suffering for the evening'
Tills ni dömmer oss för hybris
Until you judge us for hubris
Ni får ställa ut oss louvren
You'll have to exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Och lägga bud miljoner
And place bids in the millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Ställa ut oss louvren
Exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Sen ska vi tjäna miljoner
Then we'll earn millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Hör du vad det låter som, hör du vad det låter som
Do you hear what it sounds like, do you hear what it sounds like
Flaskan in i väggen exploderar som en molotov
The bottle explodes into the wall like a Molotov
Hör du vad det låter som, hör du vad det låter som
Do you hear what it sounds like, do you hear what it sounds like
Varje gång jag lyssnar oss låter vi som fågelsång
Every time I listen to us, we sound like birdsong
För ingen annan sjunger som oss
Because no one else sings like us
Vi e som fåglar å de bara sjunger ba' om å knulla och slåss
We're like birds and they just sing about fucking and fighting
Inga dockor har porslin
No dolls have porcelain
Ingen av oss rädd för blöda rött blod över blåa jeans
None of us are afraid to bleed red blood over blue jeans
Vem ska sluta stå emot och vem ska börja stå bredvid
Who will stop resisting and who will start standing by
Men baby hur låter vår låt om vi ba' låter bli
But baby, how will our song sound if we just leave it be
Och gröna linjen skriker jesustanten
And the green line screams, the Jesus lady
Jag tror hon ber för oss i hela vagnen
I think she's praying for us in the whole carriage
Om allt här i världen för man be om lov, ursäkta snälla skulle jag kunna be å
If for everything in this world you have to ask permission, excuse me please, could I please ask to get
Hon fråga varför ska vi sälja ut, ba' låt de titta oss genom rutan när vi ställer ut
She asked why should we sell out, just let them look at us through the window when we exhibit
Det va en säljning, för hon vill sälja ut hela globen, sen vill hon ställa in
It was a sale, because she wants to sell out the whole globe, then she wants to put in
Ni får ställa ut oss louvren
You'll have to exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Och lägga bud miljoner
And place bids in the millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Ställa ut oss louvren
Exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Sen ska vi tjäna miljoner
Then we'll earn millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Cherro golvet efter flaskor med vin
Cherro on the floor after bottles of wine
Kasta en till, kasta bort med ikeaporslin
Throw another one, throw away with Ikea porcelain
Tillverkar tv: n eller spegeln av byn
Make the TV or the mirror of the village
Varken tv: n eller spegeln har bil
Neither the TV nor the mirror have a car
Cherro golvet efter flaskor med vin
Cherro on the floor after bottles of wine
Kasta en till, kasta bort ikeaporslin
Throw another one, throw away Ikea porcelain
kan vi sälja de som mosaik kan vi sälja de som mosaik
So we can sell it as a mosaic, so we can sell it as a mosaic
Ni får ställa ut oss louvren
You'll have to exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Och lägga bud miljoner
And place bids in the millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Ställa ut oss louvren
Exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Sen ska vi tjäna miljoner
Then we'll earn millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Ni får ställa ut oss louvren
You'll have to exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Och lägga bud miljoner
And place bids in the millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly
Ställa ut oss louvren
Exhibit us at the Louvre
Lappa 'hop de bit för bit
Patch it up bit by bit
Sen ska vi tjäna miljoner
Then we'll earn millions
Ska vi sälja ska vi sälja oss dyrt
If we're going to sell, we're going to sell ourselves dearly





Writer(s): Anders Rensfeldt, Joakim Nilsson, Johan Rensfeldt, Zakarias Lekberg


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.