Bitterljuvt - Movits! traduction en allemand

Bitterljuvt

Lever som jag hade två liv, verkar vara ett
Vaknar mitt i natten, sjöblöt i massa svett
24 på min klocka 45 om den går rätt
Till tunnelbanan börjar gå igen
Får det låta som om allting skulle va så lätt
Lägga upp det på en våg men själen väger 21
12 timmar på min klocka 45 om den går rätt
Till tunnelbanan börjar gå igen

Sushin kommer med chop sticks
Drinkbordet är från Bukowskis
Ingenting du hittar på loppis
Utförtjockning som det var Sotji
Tre minuter tills det blir Groby's
Som vi snackar om munchies

Hörde grannen sålde från en vän till en kompis
Blandar VT, ingen follis, fuck å vara folklig
Klockan guld och skorna dom är åttis
[?] men boy han rider på en donkey

Så du drömde om att hoppa ifrån brospannet
Bits med mig tror du hoppades på dopvatten
Vakna upp som av hundra kilo kokkaffe
Vet ju vad du menar, vet ju, ja vet ju vad du menar

Aldrig stanna innan älven du ba' fortsatte
Alltid uppåt tills att nån bevisa motsatsen
Tills vi faller ner från himlen som die Luftwaffe
Vet ju vad du menar, vet ju, ja vet ju vad du menar

Säger ljuden ska va hård för att klara av det
Men soft nog för att kunna skriva nå' ballader
Alla tårarna jag gömmer mina under skalet
Och bara smilar in i kameran som nåt jag valde

Ey, stirrar vi i spegeln eller bara tomma glas
Sa det skulle va din sista, sa det skulle bli idag
Alltid någon runtikring dig som vill se dig ramla av
Tror att botten kan va nådd o bli din egen sarkofag

Ja som att smaken är bitterljuv
Det blir för sött om det inte surt
Men ba' kapa den mitt itu
Ja tror det bittra baby e skalet låt oss bara skala av det
Som att smaken är bitterljuv
Blir för sött om det inte surt
Så ba' kapa den mitt itu
För det är sweet under skalet låt oss bara skala av det

Drömmer mardrömmar om att missa ut
Hellre däckad än att kvällen får ett tidigt slut
Och aldrig lämna innan personalen checka ut
Vet du vad jag menar? Vet du, du vet ju vad jag menar

Skulle sätta alla pengar på ett lyckohjul
Och inte vänta tills att ljuset bara brinner ut
Som jag hitta något ingen annan listat ut
Vet du vad jag menar? Vet du, du vet ju vad jag menar

Skulle vilja snacka real talk, våga lyssna mer på dina drömmar
Rädd att dina tankar inte matchar mina drömmar
Felparkera bilen efter vi har kört i timmar
Runt runt som vi vilsna i nån fucking dimma

Kartor Alvedon får huvudvärken att försvinna
Vart jag stoppat solglasögonen har svårt att minnas
Borde kanske hoppat över alla ölen innan
Finns ju saker som är svårare att överbrygga

Men jag missa båten, glad att jag är bra på simma
Skulle lyssna på dig när du lät så övertygad
Trodde att vi hade tiden att vi skulle hinna
Vi skulle övervinna

Men smaken blev bitterljuv
Det blir för sött om det inte surt
Men ba' kapa den mitt itu
Ja tror det bittra baby e skalet låt oss bara skala av det
Som att smaken är för bitterljuv
Blir för sött om det inte surt
Så ba' kapa den mitt itu
För det är sweet under skalet låt oss bara skala av det

Lever som jag hade två liv, verkar vara ett
Vaknar mitt i natten, sjöblöt i massa svett
24 på min klocka 45 om den går rätt
Till tunnelbanan börjar gå igen
Får det låta som om allting skulle va så lätt
Lägga upp det på en våg men själen väger 21
12 timmar på min klocka 45 om den går rätt
Till tunnelbanan börjar gå igen

Bitter-süß

Lebe, als hätte ich zwei Leben, scheint eins zu sein
Wache mitten in der Nacht auf, klatschnass vor Schweiß
24 auf meiner Uhr, 45, wenn sie richtig geht
Zur U-Bahn fängt an wieder zu laufen
Lass es klingen, als wäre alles so einfach
Leg es auf eine Waage, doch die Seele wiegt 21
12 Stunden auf meiner Uhr, 45, wenn sie richtig geht
Zur U-Bahn fängt an wieder zu laufen

Sushi kommt mit Stäbchen
Der Drinkschrank ist von Bukowskis
Nichts, was du auf dem Flohmarkt findest
Verdickung wie es war in Sotschi
Drei Minuten bis es Groby's wird
Wie wir über Munchies reden

Hörte, der Nachbar verkauft von einem Freund an einen Kumpel
Mische VT, kein Follis, scheiß auf Volkstümlichkeit
Uhr aus Gold und die Schuhe, die sind Achtziger
[?] aber boy, er reitet auf einem Esel

Also du träumtest davon, von der Brücke zu springen
Beißt mit mir, glaubst du, du hofftest auf Dopingwasser
Wach auf wie von hundert Kilo Kaffee
Ich weiß, was du meinst, weiß es, ja, ich weiß, was du meinst

Niemals aufhören, bevor der Fluss, du gehst weiter
Immer nach oben, bis jemand das Gegenteil beweist
Bis wir vom Himmel fallen wie die Luftwaffe
Ich weiß, was du meinst, weiß es, ja, ich weiß, was du meinst

Sage, der Sound muss hart sein, um damit klarzukommen
Aber weich genug, um Balladen zu schreiben
All die Tränen, die ich unter der Schale verstecke
Und bloß in die Kamera lächle, als hätte ich’s gewählt

Ey, starren wir in den Spiegel oder nur leere Gläser
Sagte, es wäre dein letzter, sagte, es wäre heute
Immer jemand um dich, der will, dass du abstürzt
Denkt, der Boden könnte erreicht sein, wird dein eigener Sarkophag

Ja, als wäre der Geschmack bitter-süß
Es wird zu süß, wenn es nicht sauer ist
Aber schneid es einfach in zwei Hälften
Ich glaub, das Bittere, Baby, ist die Schale, lass sie uns einfach abziehen
Als wäre der Geschmack bitter-süß
Wird zu süß, wenn es nicht sauer ist
Also schneid es einfach in zwei Hälften
Denn es ist süß unter der Schale, lass sie uns einfach abziehen

Träume Alpträume, dass ich verpasse
Lieber bewusstlos, als dass der Abend früh endet
Und gehe nie, bevor das Personal abmeldet
Weißt du, was ich meine? Weißt du, du weißt, was ich meine

Würde alles Geld auf ein Glücksrad setzen
Und nicht warten, bis das Licht einfach erlischt
Als hätte ich was entdeckt, was keiner versteht
Weißt du, was ich meine? Weißt du, du weißt, was ich meine

Würde gern real talk reden, wage mehr auf deine Träume zu hören
Angst, dass deine Gedanken nicht zu meinen Träumen passen
Falschparken das Auto, nachdem wir stundenlang fuhren
Rundherum wie verloren in nem verdammten Nebel

Karten, Alvedon, lässt den Kopfschmerz verschwinden
Wo ich die Sonnenbrille hingelegt hab, kann ich mich kaum erinnern
Hätte vielleicht all das Bier vorher auslassen sollen
Gibt ja Dinge, die schwerer zu überbrücken sind

Aber ich verpasste das Boot, froh, dass ich gut schwimmen kann
Würde dir zuhören, als du so überzeugt klangst
Dachte, wir hätten die Zeit, dass wir es schaffen würden
Wir würden überwinden

Aber der Geschmack wurde bitter-süß
Es wird zu süß, wenn es nicht sauer ist
Aber schneid es einfach in zwei Hälften
Ich glaub, das Bittere, Baby, ist die Schale, lass sie uns einfach abziehen
Als wäre der Geschmack bitter-süß
Wird zu süß, wenn es nicht sauer ist
Also schneid es einfach in zwei Hälften
Denn es ist süß unter der Schale, lass sie uns einfach abziehen

Lebe, als hätte ich zwei Leben, scheint eins zu sein
Wache mitten in der Nacht auf, klatschnass vor Schweiß
24 auf meiner Uhr, 45, wenn sie richtig geht
Zur U-Bahn fängt an wieder zu laufen
Lass es klingen, als wäre alles so einfach
Leg es auf eine Waage, doch die Seele wiegt 21
12 Stunden auf meiner Uhr, 45, wenn sie richtig geht
Zur U-Bahn fängt an wieder zu laufen