Fast tvärtom - Movits! traduction en allemand

Fast tvärtom

Är tvärtom från Kristina Lugn på morfin
Eller från att rösta på det blå partiet
Däremot så clean när jag dricker mitt vin
Att stureplanskidsen vill köpa min stil

Dom säger det är inte sant
Tvärtom jag tycker det är intressant
Att ni vill va som mig, men inte kan
Och jag vill va som er fast inte alls

Nej, det är tvärtom har varken pappas
Börs eller herrgård
Men din mamma hon vill ha mig som svärson
För att jag gillar Lasse Dahlquist och skärgårn

Sjunger Bellman ute i trädgårn för gammelmormor
Inne på ålderdomshem för uteliggare som jag känner
Igen på krogrundan för mig själv när jag vinglar hem

Jeb eller brorsen eller George Bush
Är typ som Errol Flynn i en ny versjon
Och din moster vil betala mig med kontokort
Det är inte klokt hur det kan gå snabbt
Det borde väre tvärtom, men för en tusenlapp
Så blir jag kanske din,
Forutsat at du har posen på huvet og betaler svart

Ja, nunnorna vil ha mig,
Trots att jag missar nattvarden
Kors i taket, hör du, gud fader,
Det måste vära min lekamen
Som attraherar dessa damer,
Og får dom att vilja bytta partner
På en gång
Ja, det är galet,
Det här är början på låten fast tvärtom

Schnell umgekehrt

Ist umgekehrt von Kristina Lugn auf Morphin
Oder davon, die blaue Partei zu wählen
Doch ganz clean, wenn ich meinen Wein trinke
Dass die Stureplan-Kids meinen Stil kaufen wollen

Sie sagen, das stimmt nicht
Umgekehrt, ich finde es interessant
Dass ihr wie ich sein wollt, aber nicht könnt
Und ich will wie ihr sein, aber gar nicht

Nein, es ist umgekehrt, hab weder Papas
Börse noch Herrenhaus
Aber deine Mama will mich als Schwiegersohn
Weil ich Lasse Dahlquist und die Schären mag

Singe Bellman im Garten für Oma
Im Altersheim für Obdachlose, die ich kenne
Wieder auf der Kneipentour für mich selbst, wenn ich schwankend heimwärts gehe

Jeb oder der Bruder oder George Bush
Sind wie Errol Flynn in einer neuen Version
Und deine Tante will mich mit Kreditkarte bezahlen
Es ist verrückt, wie schnell das geht
Es sollte umgekehrt sein, aber für einen Tausender
Werde ich vielleicht deiner,
Vorausgesetzt, du hast Kohle und zahlst schwarz

Ja, die Nonnen wollen mich,
Obwohl ich das Abendmahl verpasse
Kreuz im Zimmer, hörst du, Gottvater,
Es muss mein Körper sein
Der diese Damen anzieht,
Und sie dazu bringt, den Partner zu wechseln
Auf der Stelle
Ja, es ist verrückt,
Das ist der Anfang des Liedes, nur umgekehrt