Paroles et traduction Movits! - Hjärtat på min sleeve

Hjärtat på min sleeve

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Svårt att sakta ner ibland
Se det från en annan sida
Alltid nere på min grind
Skyller på den fria viljan
Att det kan bli fel jag vet det
Chanserna är sannolika
Springer nog ihop i gången
Alla handlar på Ica
Tishhanär från utomlands
Bag från Nanamica
Tiden går snabbt så Jocke
Snart är hon en annan Mika
Le för skolfotografen
Nu är miner sammanbitna
Nu högvattnet här
Nu är det nog dags att simma
Nu är det nog dags att fly
Än så kan vi hinna
Noa byggde arken på 24 arbetstimmar
Paddlar motströms ibland
Ibland kan knogarna bli vita
Tankar bilen för den sista
100-lapp jag har i fickan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Dra halsbloss på den
Andas in allt
Kom ihåg att andas innan
Livet hinner kapp dig, hinna
Drömma under andra himlar
Har nog gått för långt jag vet
Men ingenting dom kan bevisa
Tror nog på nått högre till
Saken blivit motbevisad
Räkningarna är på hög
Dom är kvar till kistan
Bröllop och begravningar den enda gång jag går i kyrkan
Tankarna är kvar i dimman
Snurrar sedan dagen innan
Vinet är på bordet
Tror idéerna är kvar i fyllan
Vet att jag är sen med hyran
Men betalt för mina
Summan av lasterna dom sägs ju vara apadyra
Borde kanske skaffa nya
Se mig jag står kvar i kylan
Stjälken räcker långt ner i botten under vattenytan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Tills tårarna torkar

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Heart on My Sleeve

My heart's on my sleeve, on my sleeve, on my sleeve
Always exposed
And I thought I was free, I was free, I was free
Free from tears
But I'm running for my life, for my life, for my life
Like it's a marathon
If you run here beside me, here beside me, we'll run
As far as we can

Hard to slow down sometimes
See it from another side
Always down on my grind
Blaming it on free will
That things can go wrong, I know it
The chances are likely
We'll probably run into each other in the aisle
Everyone shops at Ica
This T-shirt's from abroad
Bag from Nanamica
Time flies, so Jocke
Soon she'll be another Mika
Smile for the school photographer
Now the expressions are clenched
Now the high tide is here
Now it's probably time to swim
Now it's probably time to flee
We can still make it
Noah built the ark in 24 working hours
Paddling upstream sometimes
Sometimes my knuckles turn white
Filling up the car with the last
100-kronor bill I have in my pocket

Close your eyes, it disappears,
It disappears,
It disappears,
It disappears now
But I wonder if you'll make it,
If you'll make it,
If you'll make it,
If you'll make it now

My heart's on my sleeve, on my sleeve, on my sleeve
Always exposed
And I thought I was free, I was free, I was free
Free from tears
But I'm running for my life, for my life, for my life
Like it's a marathon
If you run here beside me, here beside me, we'll run
As far as we can

Take a drag on it
Breathe it all in
Remember to breathe before
Life catches up to you, catches up
Dreaming under other skies
I've probably gone too far, I know
But there's nothing they can prove
I probably believe in something higher until
The matter is disproved
The bills are piling up
They'll be there until the coffin
Weddings and funerals are the only times I go to church
My thoughts are still in the fog
Spinning since the day before
The wine is on the table
I think the ideas are still in the drunkenness
I know I'm late with the rent
But I've paid for my
The sum of the vices, they say, is damn expensive
I should probably get some new ones
Look at me, I'm standing here in the cold
The stem reaches far down to the bottom, below the water's surface

Close your eyes, it disappears,
It disappears,
It disappears,
It disappears now
But I wonder if you'll make it,
If you'll make it,
If you'll make it,
If you'll make it now

My heart's on my sleeve, on my sleeve, on my sleeve
Always exposed
And I thought I was free, I was free, I was free
Free from tears
But I'm running for my life, for my life, for my life
Like it's a marathon
If you run here beside me, here beside me, we'll run
Until the tears dry

My heart's on my sleeve, on my sleeve, on my sleeve
Always exposed
And I thought I was free, I was free, I was free
Free from tears
But I'm running for my life, for my life, for my life
Like it's a marathon
If you run here beside me, here beside me, we'll run
As far as we can