Paroles et traduction Movits! - Hjärtat på min sleeve

Hjärtat på min sleeve

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Svårt att sakta ner ibland
Se det från en annan sida
Alltid nere på min grind
Skyller på den fria viljan
Att det kan bli fel jag vet det
Chanserna är sannolika
Springer nog ihop i gången
Alla handlar på Ica
Tishhanär från utomlands
Bag från Nanamica
Tiden går snabbt så Jocke
Snart är hon en annan Mika
Le för skolfotografen
Nu är miner sammanbitna
Nu högvattnet här
Nu är det nog dags att simma
Nu är det nog dags att fly
Än så kan vi hinna
Noa byggde arken på 24 arbetstimmar
Paddlar motströms ibland
Ibland kan knogarna bli vita
Tankar bilen för den sista
100-lapp jag har i fickan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Dra halsbloss på den
Andas in allt
Kom ihåg att andas innan
Livet hinner kapp dig, hinna
Drömma under andra himlar
Har nog gått för långt jag vet
Men ingenting dom kan bevisa
Tror nog på nått högre till
Saken blivit motbevisad
Räkningarna är på hög
Dom är kvar till kistan
Bröllop och begravningar den enda gång jag går i kyrkan
Tankarna är kvar i dimman
Snurrar sedan dagen innan
Vinet är på bordet
Tror idéerna är kvar i fyllan
Vet att jag är sen med hyran
Men betalt för mina
Summan av lasterna dom sägs ju vara apadyra
Borde kanske skaffa nya
Se mig jag står kvar i kylan
Stjälken räcker långt ner i botten under vattenytan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Tills tårarna torkar

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Сердце нараспашку

Ношу сердце нараспашку, нараспашку, нараспашку
Всегда напоказ
А я-то думал, что свободен, свободен, свободен
Свободен от слёз
Но бегу я, спасая жизнь, спасая жизнь, спасая жизнь
Будто это марафон
Если ты бежишь рядом, рядом, бежим мы
До конца своих сил

Трудно порой притормозить
Взглянуть на всё иначе
Вечно думаю о своём
Виня во всём свободу воли
Что может выйти боком, я знаю
Вероятность высока
Наверное, столкнёмся в проходе
Все закупаются в "Икее"
Футболка из-за границы
Сумка от "Нанамики"
Время летит быстро, так что, Йоке,
Скоро она станет другой Микой
Улыбнись для школьного фотографа
Теперь лица напряжены
Вот и прилив
Пора, пожалуй, плыть
Пора, пожалуй, бежать
Ещё можем успеть
Ной построил ковчег за 24 рабочих часа
Гребу против течения порой
Иногда костяшки белеют
Заправляю машину на последние
100 крон, что есть в кармане

Закрой глаза, и всё исчезнет,
Исчезнет,
Исчезнет,
Исчезнет сейчас
Но интересно, успеешь ли ты,
Успеешь ли ты,
Успеешь ли ты,
Успеешь ли ты сейчас

Ношу сердце нараспашку, нараспашку, нараспашку
Всегда напоказ
А я-то думал, что свободен, свободен, свободен
Свободен от слёз
Но бегу я, спасая жизнь, спасая жизнь, спасая жизнь
Будто это марафон
Если ты бежишь рядом, рядом, бежим мы
До конца своих сил

Затянись поглубже
Вдохни полной грудью
Не забывай дышать, пока
Жизнь тебя не настигла, не успела
Мечтать под другими небесами
Знаю, зашёл слишком далеко
Но ничего они не докажут
Верю во что-то высшее, к тому же
Всё это опровергнуто
Счета растут как гора
Они останутся до гроба
Свадьбы и похороны — единственный повод зайти в церковь
Мысли теряются в тумане
Кружатся со вчерашнего дня
Вино на столе
Кажется, идеи остались в хмелю
Знаю, что просрочил аренду
Но оплатил свои
Говорят, сумма пороков — штука дорогая
Может, стоит обзавестись новыми?
Смотри, я стою на холоде
Стебель тянется глубоко на дно, под гладь воды

Закрой глаза, и всё исчезнет,
Исчезнет,
Исчезнет,
Исчезнет сейчас
Но интересно, успеешь ли ты,
Успеешь ли ты,
Успеешь ли ты,
Успеешь ли ты сейчас

Ношу сердце нараспашку, нараспашку, нараспашку
Всегда напоказ
А я-то думал, что свободен, свободен, свободен
Свободен от слёз
Но бегу я, спасая жизнь, спасая жизнь, спасая жизнь
Будто это марафон
Если ты бежишь рядом, рядом, бежим мы
Пока слёзы не высохнут

Ношу сердце нараспашку, нараспашку, нараспашку
Всегда напоказ
А я-то думал, что свободен, свободен, свободен
Свободен от слёз
Но бегу я, спасая жизнь, спасая жизнь, спасая жизнь
Будто это марафон
Если ты бежишь рядом, рядом, бежим мы
До конца своих сил